Planetes

E1

Fuera de la atmósfera

Es el primer día en el trabajo de Ai Tanabe cuando le presentan a sus excéntricos compañeros de trabajo en la Sección de Escombros de la estación espacial ISPV-7.

04/10/2003

E2

Como un sueño

Se revela el sueño de Hachimaki de conseguir su propia nave espacial. Tanabe continúa su entrenamiento de cero G con Hachimaki. Tanabe y Hachimaki son enviados en una misión de recuperación de escombros para recuperar un satélite abandonado. Sin embargo, la órbita del satélite lo envía en un curso de colisión con el transbordador orbital de Cheng-Shin.

11/10/2003

E3

Ruta de retorno

Los vendedores de seguros pululan en la estación espacial ISPV 7 mientras los miembros de la Sección de Desechos escriben sus testamentos anuales. Durante una recolección rutinaria de escombros, Yuri, Tanabe y Hachimaki recuperan un ataúd espacial que contiene un famoso astronauta. Sin embargo, estalla un conflicto ideológico sobre el destino del ataúd y el cuerpo contenido en él.

18/10/2003

E4

Parte del trabajo

El hijo mimado del presidente de INTO, Colin Clifford, visita la estación espacial ISPV 7 y realiza una misión de transporte de escombros con la Sección de escombros. Entre los escombros recuperados se encuentra la cámara de Colin descuidadamente unida a un satélite abandonado.

25/10/2003

E5

Llévame a la Luna

Fee, Hachimaki y Tanabe deciden ir a la Luna para sus vacaciones. Pero en el Lunar Ferry, un carterista roba la billetera de Tanabe mientras Hachimaki hace su debut como actor.

01/11/2003

E6

Ardilla voladora de la Luna

En la visita de Hachimaki y Tanabe a la Luna, se encuentran con los vecinos de Tanabe ... un grupo de aspirantes a ninjas que realizan técnicas ninja a través de la gravedad más baja de la Luna.

08/11/2003

E7

Chica del espacio

Mientras se recupera de una lesión, Hachimaki debe permanecer en la Luna para recuperarse. Luego conoce a una chica que es lunar, una persona nacida en la Luna. Hachimaki también conoce a Harry Roland, un veterano astronauta que está en una cama de hospital adyacente.

15/11/2003

E8

Un lugar donde apoyarse

Tanabe sospecha que Fee está teniendo una aventura con el gerente de la división Technora Corp, Dolph Azalia. Sin embargo, Fee no lo es, y en realidad está siendo promovido a asistente del jefe de la Sección de Control. Mientras tanto, el resto de la Sección de escombros aprovechan esta oportunidad para emprender una misión de escombros muy difícil por su cuenta.

22/11/2003

E9

Remordimiento

El instructor de actividad extravehicular de Hachimaki, Gigalt, visita la Sección de escombros como parte de una inspección de seguridad. Sin embargo, en una carrera de acarreo de escombros supervisada por Gigalt, la tripulación de Toy Box se encuentra con actividades ilegales de descarga de escombros.

29/11/2003

E10

Cielo de polvo estelar

Tanabe está preocupada con su descubrimiento de la enfermedad de Gigalt. Se revela la participación de Yuri en un famoso accidente del transbordador a gran altitud. En una misión rutinaria de recuperación de escombros, Yuri encuentra el único recuerdo de su esposa fallecida.

06/12/2003

E11

Línea fronteriza

Un ingeniero de un país empobrecido, El Tanika, llega a la estación espacial ISPV 7 para probar su nuevo traje espacial. Nadie tendrá nada que ver con su traje inusual debido a la baja condición de su país de origen hasta que la Sección de escombros se ofrezca como voluntario para ayudarlo con las pruebas.

13/12/2003

E12

Pequeño deseo

La búsqueda cada vez más difícil de Fee por un humo la lleva a enredarse en un complot terrorista para detener el desarrollo humano en el espacio.

20/12/2003

E13

Paisaje con un cohete

Desde que la Toy Box fue destruida, la Sección de Escombros se fue de vacaciones a la Tierra. Hachimaki, Yuri y Tanabe visitan la casa Hoshino. Mientras tanto, Yuri se hace amigo de Kyutaro, el hermano de Hachimaki.

10/01/2004

E14

Punto de inflexión

La Sección de escombros obtiene su nueva nave de transporte de escombros, la Toy Box 2. En una carrera de recuperación de escombros, la Sección de escombros se ve envuelta en la intriga de la compañía al elegir ayudar a una instalación de investigación orbital a punto de ser destruida por un meteoroide contra la voluntad de un Technora Gerente de division.

17/01/2004

E15

En su caso

El pasado de Edel finalmente la alcanza cuando una vieja llama llega a la estación espacial ISPV 7. Mientras tanto, Hachimaki lucha con su cita con Tanabe.

24/01/2004

E16

Ignición

Hachimaki queda a la deriva en el espacio en medio de una llamarada solar y sobrevive milagrosamente. Pero se le diagnostica un trastorno espacial agudo y, a menos que pueda superarlo, quedará en el espacio por el resto de su vida.

31/01/2004

E17

Él, después de aquello

El ingeniero jefe de la Misión de Exploración de Júpiter espera reclutar al padre de Hachimaki, un veterano de varias misiones a Marte, pero todo lo que quiere es establecerse en la Tierra.

07/02/2004

E18

El último día de la sección de basura

Dolph es reemplazado como director de la Segunda División de Technora y el nuevo director quiere cerrar la Sección de escombros mientras la tripulación del Toy Box encuentra un secreto en la mina orbital.

14/02/2004

E19

El final es siempre..

La sección de escombros ha ganado un indulto después del descubrimiento de un satélite militar INTO clasificado. En la Tierra, Hachimaki ha entrado en la primera ronda de pruebas para aquellos que desean unirse a Von Braun.

21/02/2004

E20

Tendencia a ser indeciso

Claire ha sido degradada de trabajar en la Sección de Control para reemplazar a Hachimaki en la Sección de Escombros. Hachimaki y Hakim encuentran dificultades inesperadas al completar una prueba de resistencia grupal de 10 días, la segunda ronda de pruebas para aquellos que desean unirse a Von Braun.

28/02/2004

E21

Espejo tándem

La Sección de escombros ha sido asignada a la Luna durante un mes para ayudar a recolectar escombros del desastre de Tandem Mirror Drive. Al entrenarse como finalista a bordo del Von Braun, Hachimaki se entera de que uno de sus compañeros candidatos planea sabotear la misión.

06/03/2004

E22

Exposición

Hachimaki es llamado a la luna para ser interrogado sobre la explosión a bordo del Von Braun. También se entera de la muerte de su sensei y del conocimiento previo de Tanabe sobre la lucha de Gigalt contra el cáncer.

13/03/2004

E23

Trozo de escombros

Mientras se hacen los preparativos finales para el viaje inaugural de Von Braun a Júpiter, el Frente de Defensa Espacial hace un audaz intento de interrumpir la cumbre INTO tomando el control de la nave.

20/03/2004

E24

Amor

El siniestro plan del Frente de Defensa Espacial para estrellar el Von Braun en Luna City se ve frustrado en el último minuto cuando INTO cede ante las demandas de los terroristas. Tanabe y Claire están atrapadas en la superficie de la luna en una situación de vida o muerte.

03/04/2004

E25

Persona desaparecida

Después de la crisis de Von Braun, Hachimaki se hunde en una profunda depresión y deambula por la superficie lunar. Regresa a la Tierra de vacaciones, solo para encontrarse con Tanabe, que quedó paralizado durante la crisis de Von Braun.

10/04/2004

E26

Y los días que se cruzan...

Con Tanabe completamente recuperada, ella y Hachimaki visitan la Estación Espacial ISPV 7.

17/04/2004