Maison Ikkoku

E1

¡Alla voy! Soy Kyoko Otonashi

Yusaku Godai está harto de la vida como un ronin y sus horribles compañeros de casa, a saber, la ruidosa y descarada Sra. Ichinose, su hijo mimado Kentaro, el sexy Akemi Roppongi y el misterioso Yotsuya. Cuando finalmente empaca sus maletas y se dirige a la puerta, se encuentra con el nuevo gerente de Maison Ikkoku ... Kyoko Otonashi. Es un amor a primera vista para Godai, por lo que se resiste para poder conocer un poco mejor al nuevo y magnífico gerente.

26/03/1986

E2

Saltan chispas. ¿A quien ama Kyoko?

Godai decide que, ya que es la primera Navidad de Kyoko en Maison Ikkoku, esta sería una gran oportunidad para comprarle un regalo y decirle cómo se siente. Como se convertirá en la norma, saldrá cuando lleguen los Ichinose. Mientras tanto, Akemi se entera de que Kyoko ya está viendo a alguien y estas sospechas se confirman cuando encuentra a Kyoko dormido y menciona a alguien llamado "Soichiro" en el techo.

02/04/1986

E3

Late mi corazon. Estoy solo con Kyoko y a oscuras

Con sus exámenes de ingreso sobre él, Godai parece que no puede concentrarse. Kyoko decide que depende de ella evitar que los otros inquilinos interrumpan sus estudios, pero lo que no sabe es que los pensamientos de Godai se deslizan cada vez que ella está en la habitación. Y justo cuando las cosas están a punto de calmarse ... el poder se apaga. Kyoko está decidido a solucionar el problema y Godai ofrece su ayuda, pero ¿está realmente tratando de ser un buen inquilino, o quiere que Kyoko esté solo en el ático?

09/04/1986

E4

Kyoko esta preocupada. Godai se examina

El tiempo de prueba finalmente ha llegado para Godai. Mientras hace todo el trabajo de último minuto, puede escaparse con Yotsuya, Ichinose y Akemi para apostar a qué escuela lo rechazará. Kyoko hace todo lo posible para mantenerlos fuera del camino de Godai, pero no sirve de nada. Cuando Godai se dirige a tomar sus pruebas, interpreta mal las palabras de aliento de Kyoko como un signo de afecto, y no puede dejar de pensar en ello el tiempo suficiente para hacerlo bien en una sola prueba. Con solo una escuela, Godai se enfrenta a otro año como ronin, o superando todas sus distracciones para convertirse en un estudiante universitario de pleno derecho.

16/04/1986

E5

Godai se ha escapado de la Maison Ikkoku

La abuela de Godai llega para informarle que si no ingresa a la universidad, su familia ya no lo dejará quedarse en Tokio. Godai hace todo lo posible por ocultarse de ella, pero con la ayuda de Kyoko finalmente lo rastrean, justo a tiempo para darse cuenta de que irá a la universidad.

23/04/1986

E6

La primavera es una estacion efervescente

La tristeza secreta que Kyoko ha mantenido oculta durante tanto tiempo finalmente se revela cuando Godai se da cuenta de que Kyoko es una viuda. Al visitar la tumba de Soichiro, Godai pregunta a quién le ofrece incienso y se da cuenta de que es el difunto esposo de Kyoko. Luego, mientras los dos caminan a casa, Godai no puede evitar sentir que no tiene oportunidad de ganarse el corazón de Kyoko de un hombre muerto.

30/04/1986

E7

Godai esta atormentado. El hombre al que Kyoko ama

El Sr. Otonashi le ofrece a Godai un trabajo de tutoría para Ikuko, quien insiste en que si ella quiere tener un tutor, debe ser Godai. Godai está de acuerdo en que ve esto como una forma de enamorarse de Kyoko y de ganar un sueldo fijo. Kyoko comienza a preocuparse cuando los otros inquilinos ponen la idea en su cabeza de que Godai podría tener algo para Ikuko, y hace todo lo posible por resistirse a la idea de que Ikuko tenga un nuevo tutor.

07/05/1986

E8

¡Godai no grites! Ha llegado el momento

Celebrando su llegada a la vida universitaria, Godai y Sakamoto salen a beber. Godai se siente deprimido por su situación con Kyoko, confía en Sakamoto, quien recomienda un poco de valor líquido para ayudar a Godai a decirle a Kyoko cómo se siente. Una vez que regresan a la Maison Ikkoku, Godai no solo le dice a Kyoko cómo se siente, sino también a todo el vecindario. Después de su anuncio, se marcha a su habitación con Kyoko en sus brazos, ¡aparentemente listo para una noche de pasión!

14/05/1986

E9

Mi rival en el amor. El misterioso entrenador de tenis

La Sra. Ichinose decide que Kyoko ha estado demasiado apesadumbrado últimamente al preocuparse por la confesión de Godai y su siempre lamentable remordimiento por la muerte de Soichiro, así que los inscribe a los dos para clases de tenis. Los vecinos confían en que el entrenador de tenis es alguien para quien no tendrían problemas en dejar a sus esposos. El entrenador de tenis, Shun Mitaka, al encontrarse con Kyoko instantáneamente se enamora de ella, y Kyoko lo sabe muy poco, pero Mitaka se convertirá en el hombre del que dependerá en los próximos años, y después de las recientes travesuras de Godai. Ella no tiene ningún problema en aceptar sus amables connotaciones.

21/05/1986

E10

Panico en la playa. A Mitaka no le gustan los perros

Un deprimido Kentaro le confía a Godai que su familia es demasiado pobre para llevarlo de vacaciones. Esto le recuerda a Godai su juventud, cuando tuvo que quedarse y trabajar en el restaurante de su familia mientras todos los demás niños de su clase se fueron de vacaciones de verano. Godai acepta alegremente llevar a Kentaro a la playa para que no tenga que sufrir las burlas de los niños en su clase. La Sra. Ichinose se resiste a dejar a Kentaro a solas con Godai, por lo que Kyoko ofrece acompañarlos, lo que Godai decide usar como una oportunidad para acercarse al Gerente.

28/05/1986

E11

El primer amor de Kentaro. El amor no tiene edad

El tiempo de Kentaro con Ikuko en la playa se ha convertido en un enamoramiento de su parte. Ahora, cada vez que Ikuko viene a estudiar con Godai, encuentra una razón para estudiar junto a ellos. Cuando Kyoko se da cuenta de esto, decide prepararles una cena con la esperanza de ayudar a Kentaro a conocer mejor a Ikuko, pero una vez que Godai es invitado, las chispas entre él y Kyoko parecen superar a las de los niños.

04/06/1986

E12

Lios amorosos. Pense que me habias dicho que me querias

Godai decide que finalmente es el momento de invitar a Kyoko a una cita para una película, pero cuando llega a la Maison Ikkoku, encuentra a Kyoko saliendo para una noche de ópera con Mitaka. Sintiéndose extremadamente disgustado, Godai se encuentra con un ex compañero de trabajo llamado Kozue Nanao, a quien termina llevando en lugar de Kyoko. Las cosas realmente se calientan cuando el coche de Mitaka se descompone y Godai y Kozue se encuentran con Mitaka y Kyoko. El resto de la velada de Kyoko se pasa enojado pensando en la supuesta sincronización de Godai, mientras que Mitaka trata de que Kyoko sepa lo que siente por ella.

11/06/1986

E13

¿Godai tiene tantas amigas?

Mientras Godai asiste a sus clases, se da cuenta de que una misteriosa mujer de cabello oscuro lo sigue por el campus. Dejando correr su imaginación, él asume que ella debe estar enamorada de él. Una vez que finalmente se enfrenta a él, Godai se entera de que su nombre es Sayoko Kuroki y que quiere que se una al Club de Teatro de Marionetas. Cuando los miembros del club (en su mayoría mujeres) comienzan a llamar a todas horas de la noche para preguntar por Godai, Kyoko tiene una idea equivocada sobre las nuevas amigas de Godai y tiene un teléfono público instalado.

18/06/1986

E14

Enhorabuena Godai. Tu primera cita con Kyoko

Godai finalmente tiene el coraje de preguntarle a Kyoko en una cita, pero como este es el aniversario de su mudanza a Maison Ikkoku, Kyoko lo considera como un gesto amistoso. Pero las cosas se desmoronan rápidamente cuando Godai y Kyoko van a diferentes restaurantes para esperarse el uno al otro. Godai termina en el lugar adecuado esperando que Kyoko finalmente se dé cuenta de su error. Una vez que se encuentran, se disculpan, y Godai está muy feliz de aprovecharse de que ella siente pena por él. Y aunque Kyoko está dispuesto a dejarlo ir un poco más lejos de lo habitual, la suerte de Godai se acaba cuando intenta robar un beso.

25/06/1986

E15

Marionetas peligrosas. ¡Ya no puedo mas!

Un festival en el campus lleva a Kyoko a la universidad de Godai, mientras que el resto de los inquilinos esperan divertirse un poco a costa de Godai. Cuando una salida repentina de Godai's Puppet Club lleva a Kyoko a un papel de estrella, ¿los sentimientos de Godai lo superarán y arruinarán la obra?

02/07/1986

E16

Mejorate Kyoko. Herida pero querida

Kyoko tuerce su tobillo mientras juega al tenis y tanto Mitaka como Godai se culpan. Los otros inquilinos no pueden evitar sentir pena por su Gerente lesionado, ¡y todos parecen pensar que lo único que la hará sentir mejor es la comida! ¿Pero cuántos cursos tomará antes de que la Kyoko se enferme?

09/07/1986

E17

El primer amor de Kyoko. Asi son los dias lluviosos

Godai se deprime por la lluvia, recordando que algunos de los peores eventos de su vida han ocurrido en días de lluvia. Kozue visita la Maison Ikkoku y su falda se mancha, así que ella y Kyoko comen bocadillos juntos mientras esperan que la falda se seque. Kozue pregunta por Godai y se entera de que Kyoko es una viuda. Kyoko recuerda haber tratado de coquetear con Soichiro cuando ella estaba en la escuela secundaria. Después de que Kozue se va, Godai se encuentra con Kyoko, y ella lo invita a compartir un paraguas con ella mientras se dirigen a casa.

16/07/1986

E18

El regalo de Kyoko. ¿Que? ¿Es para mi?

Con la Navidad a la vuelta de la esquina, Godai tiene que decidir qué recibirá para Kyoko este año. Él gasta todo su dinero en un conjunto de pendientes para ella, pero Kozue ve el regalo en el almuerzo y asume que es para ella. Godai no tiene más remedio que dárselo, ya que se había olvidado totalmente de comprar algo para Kozue. Ver a Kozue tan feliz anima a Godai un poco, y ella le dio un sombrero que realmente le gustó, por lo que intenta no pensar en el hecho de que ahora no tiene nada que darle a Kyoko. Después de acostarse en el suelo por un momento, Godai recuerda que nunca le dio a Kyoko el regalo que le compró el año pasado y realiza una búsqueda de su habitación durante toda la noche para encontrarlo. Al día siguiente, Godai le da a Kyoko su broche, y ella le da una bufanda. Godai está completamente sorprendido y encantado con esto, hasta que descubre que Kyoko le dio a todos una bufanda (incluida Mitaka) para agradecerles por ayudarla cuando estaba enferma.

23/07/1986

E19

Godai y Kyoko. Es peligroso dejarlos solos

Cuando llega el Año Nuevo, casi todos en la Maison Ikkoku tienen planes de vacaciones. Yotsuya va a visitar a su familia, y los Ichinose están visitando a sus familiares. Las únicas personas que se quedan aquí son Kyoko, Godai y Akemi. Kyoko y Akemi deciden ver las festividades de Año Nuevo en la televisión en la habitación de Kyoko, y Akemi invita a Godai a unirse a ellos. Aunque en Año Nuevo, Akemi recibe una llamada de sus amigas y le pregunta si quiere ir a esquiar en Wajima. Akemi acepta, pero luego se siente culpable por dejar a Kyoko solo con Godai. Kyoko le asegura que estará bien, así que Akemi se va. Cuando Godai llega, Kyoko intenta mantener el hecho de que Akemi no está lejos de él por el mayor tiempo posible. Una vez que Godai se entera, comienza a planear maneras de forzarse a sí mismo en Kyoko, lo cual es contraproducente. Al final de la noche, Kyoko piensa que él era el perfecto caballero y le pide que vaya a hacer ofrendas en el santuario con ella.

30/07/1986

E20

Kyoko esta frustrada. La misteriosa tardanza de Godai

Godai se toma unas vacaciones tardías durante las vacaciones de invierno para visitar a su familia en Niigata. Mientras está allí, juega al rugby con su antiguo equipo de secundaria y tiene un ojo morado. Ya que está tan avergonzado por su apariencia, demora en regresar hasta que su ojo se cure. Kyoko se preocupa y comienza a preguntarse por qué Godai no va a volver a casa. Mientras hace una entrega para el restaurante de sus padres, Godai se estrella en una encuesta telefónica y obtiene un segundo ojo morado. Su familia se niega a dejar que se quede con ellos por más tiempo y regresa a Tokio. Una vez que llega a casa, un enojado Kyoko lo castiga por no llamar, pero solo puede reír una vez que ella ve su rostro.

06/08/1986

E21

Godai esta en un lio. Las mascotas de la Maison Ikkoku

Godai y Sakamoto salen a beber con amigos y Sakamoto emborracha a Godai. Mientras está en su druken estupor, Sakamoto le pide a Godai que cuide de su nuevo gato mascota mientras él sale de la ciudad, y cuando Godai se entera de que se llama Kyoko, está de acuerdo. A la mañana siguiente, Godai se despierta en el apartamento de Sakamoto y no recuerda nada. Después de algo convincente, Godai acepta a regañadientes cuidar del gato de Sakamoto, pero está preocupado porque cree que Ikkoku no tiene una política de mascotas.

13/08/1986

E22

Godai esta traumatizado. Kyoko se marcha

Godai camina a casa desde la lavandería, preguntándose cómo se va a secar la ropa en el tendedero peligroso en casa cuando se da cuenta de que un hombre extraño camina detrás de él. A medida que se acerca a Maison Ikkoku, se da cuenta de que el hombre todavía lo sigue. Godai entra y ve al hombre mirando por encima de la pared. Rápidamente le dice a Kyoko, y ambos salen afuera para investigar. Encuentran al hombre escondido detrás de un poste de teléfono y Godai le grita, haciéndolo huir.

20/08/1986

E23

Kyoko esta en peligro. El plan de su madre

Los inquilinos se sorprenden cuando la madre de Kyoko les dice que Kyoko ya no será el Gerente de Maison Ikkoku. Tan pronto como ella sale por la puerta, los motores se apresuran a empacar su habitación. La señora Ichinose se enfurece cuando Yotsuya menciona que el gerente anterior también se fue de esta manera. Ella no cree que Kyoko pueda ser como él, y que siempre pensó que eran como una familia extendida.

27/08/1986

E24

Godai esta nervioso. ¿Su primer beso con Kozue?

Godai y Kozue se sientan en un café y miran por la ventana. De repente, ella le pregunta si él tiene una corbata. Más tarde, Godai se pone su mejor atuendo y se prepara para reunirse con Kozue. Mientras intenta atarse la corbata, tiene una fantasía de que Kyoko lo haga por él antes de trabajar. Como resultado de su ensueño, choca su cara contra el espejo. Al bajar las escaleras, Godai espía que el Sr. Otonashi y la Chigusa salen de la habitación de Kyoko. Kyoko se va y le dice a Godai y a la señora Ichinose que hoy irá a la tumba de Soichiro.

03/09/1986

E25

Godai y Mitaka rivales oficiales. Pedida en matrimonio

Mientras Godai observa a Kyoko jugar al tenis, la Sra. Ichinose le dice que las cosas no siempre serán iguales. Ella menciona que Kyoko dejó de ser su Gerente este año y casi dejó de ser un Otonashi por completo. Mitaka se acerca y pregunta de qué están hablando los dos, diciendo que él puede decir simplemente con mirar a Kyoko que algo está mal con ella. Pronto, todo el Club de Tenis está en la valla hablando de Kyoko, quien termina su entrenamiento y se acerca para ver de qué se trata toda la emoción. Mientras el grupo encubre su discusión, Godai es invitado a jugar tenis con Kyoko en un partido de dobles mixtos contra Mitaka e Ichinose.

10/09/1986

E26

Godai se queda a cuadros. Kyoko muerta de celos

Kyoko visita a una vieja amiga de la secundaria y a su nuevo bebé para almorzar. El tema de la conversación se centra en cuánto desearía Kyoko haber tenido un bebé con Soichiro antes de que muriera. Su amiga le dice cuánto más difícil le sería volver a casarse si eso sucediera, y Kyoko dice que no está muy interesada en casarse. Cuando regresa a Ikkoku, Kyoko comienza a sopesar sus opciones. Se da cuenta de que le gustaría tener un bebé antes de cumplir los treinta, y que con Godai tendría que esperar unos años, pero Mitaka y ella podrían comenzar de inmediato. Ichinose la visita y le dice que Godai está limpiando su habitación para Kozue, quien realiza su primera visita oficial hoy. Kyoko se pone celosa cuando escucha esto, aunque la Sra.

17/09/1986

E1

Soichiro desaparece. El olor de los recuerdos

Kentaro ofrece caminar a Soichiro por Kyoko, pero termina perdiéndolo. Kyoko hace todo lo posible por tranquilizar a Kentaro para que Soichiro encuentre su camino a casa, pero en realidad está aterrorizada de no volver a verlo nunca más. Ella recuerda el día en que ella y su esposo trajeron a Soichiro a casa por primera vez, y cómo él no respondería a ningún otro nombre. Todos los inquilinos hacen todo lo posible para encontrar al perro perdido y, después de muchas falsas esperanzas, comienzan a rendirse. Finalmente, Godai lo encuentra en la casa de una familia a pocas cuadras de distancia y lo devuelve a un Kyoko agradecido y sorprendido.

24/09/1986

E2

¡Sorpresa! El padre de Kentaro en accion

Los inquilinos se sorprenden cuando comienzan a ver a un hombre misterioso saliendo de Maison Ikkoku. Muy pronto se dan cuenta de que él no es otro que el padre de Kentaro, ¡Sr. Ichinose! Después de perder su trabajo, el Sr. Ichinose comienza a tener problemas para encontrar uno nuevo, mientras que Kentaro tiene una reunión deportiva para padres e hijos en su escuela primaria, pero está demasiado avergonzado de pedirle a su madre alcohólica y con sobrepeso que venga, así que en lugar de eso, le pide a Godai y Kyoko que vengan como su hermana y su esposo. Godai está muy feliz de aceptar, pero Kyoko se siente culpable. Yotsuya finalmente le dice al Sr. Ichinose lo que Kentaro ha planeado, y los Ichinose deciden no solo competir, sino también ganar la carrera de tres patas.

01/10/1986

E3

El festival del otoño. Atrapado con Kyoko

Todos los inquilinos de la Maison Ikkoku visitan un Festival de Otoño local y Godai y Kyoko incluso deciden participar en él. Un malentendido hace que Kyoko caiga en un pozo muy profundo. En poco tiempo, Godai se da cuenta de que Yotsuya era el principal responsable del contratiempo, pero cuando él va a salvarla, también lo atraen. Pronto Yotsuya se acerca, pero en lugar de ayudar, usa el pozo para participar de su pasatiempo favorito, el voyeurismo.

08/10/1986

E4

¿¡Qué!? ¿Kyoko se casa? El adiós lloroso de Godai

Los rumores de una boda entre Mitaka y Kyoko están volando, dejando a los inquilinos deprimidos por haber sido mantenidos en la oscuridad. Godai finalmente decide enfrentarse a Kyoko, pero un tren que pasa deja de lado un detalle clave, es la hermana de Mitaka que se va a casar, no Mitaka y Kyoko. Un Godai lloroso rápidamente empaca todas sus cosas y sale de la Casa Ikkoku antes de que Kyoko pueda detenerlo.

15/10/1986

E5

Escandalo en Maison Ikkoku. Godai convive con alguien

Kyoko se entera de que Godai está viviendo con una mujer, y piensa que esta es la verdadera razón por la que se fue. Godai regresa al apartamento y se entera de que la Yakuza ha empeñado todas sus pertenencias para que pueda tener dinero para apostar. Después de que se niegan a mudarse, Godai sale a la calle con la esperanza de encontrar un amigo con el que pueda quedarse. Llama a la Casa Ikkoku, pero Kyoko se siente abatido y le dice que todas las habitaciones están llenas. Después de caminar toda la noche y no encontrar un lugar para dormir, comienza a enfermarse de verdad. Finalmente, tropezando de regreso a la Casa Ikkoku, los otros inquilinos lo ven y lo buscan, Kyoko finalmente lo agarra y le dice que regrese a casa.

22/10/1986

E6

El huevo misterioso. Yotsuya y su regalo peligroso

Yotsuya confía un huevo misterioso a Godai en medio de la noche, antes de abandonar misteriosamente la Maison Ikkoku. A la mañana siguiente, todos se apresuran a la Sala 5 mientras escuchan los gritos de terror de Godai. Pensó que todo el encuentro entre él y Yotsuya no había sido más que un extraño sueño. Cuando les cuenta a todos lo que pasó, Kyoko e Ichinose se desconciertan al instante de lo que Yotsuya podría querer que Godai hiciera con el huevo. ¿Debería él comerlo o protegerlo? Akemi decide robar el huevo y dárselo a Soichiro, pero Kyoko se las arregla para recuperarlo justo a tiempo.

29/10/1986

E7

Sorpresa en el diario. Soichiro tenia una amante

Después de terminar una sesión de tutoría con Ikuko, el abuelo Otonashi le pide a Godai que devuelva el diario de Soichiro a Kyoko. En el viaje a casa, a Godai le preocupa que le traiga recuerdos a Kyoko, y tan pronto como se lo regala, tiene el efecto que esperaba que no sucediera. Cuando Kyoko hojea el diario, se da cuenta de que la vida de Soichiro era bastante aburrida. Todo sobre lo que escribía era sobre la comida que estaba comiendo. Hasta que un día recibió una misteriosa postal. Pero falta la postal, habiendo caído en la bolsa de Godai. Kyoko se preocupa de que la postal sea de otra mujer y la busca por todas partes. Godai se da cuenta de lo deprimida que está, pero no sabe por qué. Él piensa que la memoria de Soichiro es demasiado para ella. Unos días después, encuentra la tarjeta y se la devuelve a Kyoko, cuando se da cuenta de que era una simple postal suya, está muy feliz.

05/11/1986

E8

Una ayudita para eligir el amor. La abuela y su sonrisa de oro

Godai se despierta con un ruido en su habitación, cuando le pide a Yotsuya que lo detenga, abre los ojos para ver a su abuela. Para su sorpresa, se suponía que él la recogería, pero se olvidó por completo. Ella no pierde el tiempo regañándolo y avergonzándolo frente a Kyoko. Cuando el Gerente se entera de que Godai tiene una novia, insiste en reunirse con ella. Godai la lleva a conocer a Kozue al día siguiente, y todos hacen un buen día. La abuela lo presiona para que le pida a Kozue que se case, para horror de Godai, pero él se sale de eso. Cuando regresan a la Maison Ikkoku, ella exige que Godai elija entre Kozue o Kyoko. Godai se niega a discutirlo con ella, hasta que los otros inquilinos llegan y comienzan a festejar.

12/11/1986

E9

La cita vigilada. Godai y Kyoko en el punto de mira

Godai se entera de que su abuela ha establecido una cita con él y Kyoko. Cuando él baja las escaleras para disculparse con Kyoko, ella le dice que realmente lo está esperando, lo que realmente pone a Godai emocionado. Cuando Godai y Kyoko se dirigen a su cita, Yuakari les da su itinerario y luego se van. La primera parada es en el cine, donde se encuentran con Yotsuya, después de escapar de él, van a una tienda de juguetes, donde Kyoko se emociona y juega con todo. De repente, la señora Ichinose y Kentaro se acercan y hablan con los dos. Godai comienza a sospechar y saca a Kyoko de la tienda. Se esconden por un segundo y luego deciden ir a almorzar, en el restaurante se sientan al lado de Akemi y el Maestro, y luego saben que algo está realmente bien. Salen corriendo del restaurante y todos los persiguen. Finalmente logran un descanso, pero no dura mucho tiempo cuando los inquilinos los vuelven a encontrar.

19/11/1986

E10

Un beso inesperado. Una historia de desamor

Akemi se sienta en el auto de su novio Hiroshi mientras observan los barcos que entran en los muelles. De repente, él le dice que está rompiendo con ella, y Akemi encuentra el pendiente de otra mujer en el asiento. Ella se mantiene fresca y simplemente se aleja. Sin embargo, cuando llega a la Maison Ikkoku, está completamente borracha. Cuando se desmaya en la entrada, Godai y Kyoko tienen que llevarla a su habitación. Ella se despierta aturdida y besa a Godai. ¡Kyoko comienza a decirle que se recupere, y Akemi la besa! Entonces Akemi los echa fuera. Godai y Kyoko se ponen nerviosos en el pasillo, limpiándose la barra de labios de los labios. Al día siguiente, Godai le pregunta a Akemi si hay algo que él pueda hacer por ella, pero Akemi no puede recordar por qué le preguntó algo así.

26/11/1986

E11

Fiesta de disfraces. Cambio radical de imagen

Cuando un nuevo espejo llega a Ikkoku, todo el infierno se desata. Kyoko ordena un espejo de longitud de piso para su habitación y decide probarse su viejo uniforme de escuela secundaria. Antes de que pueda quitárselo, los otros inquilinos se meten en su habitación y tratan de convencerla de que se vaya de fiesta con ellos. La llevan a la habitación de Godai y se la visten. Ichinose y Godai consiguen sus viejos trajes de secundaria, mientras que Akemi se viste de enfermera y Yotsuya como monje budista. Comienzan representando pequeñas jugadas hasta que llega Mitaka. Después de ver lo divertido que parece estar teniendo Kyoko con Godai, se une fácilmente y se convierte en médico. Continúan luchando y se salen de control hasta que Kentaro llega a casa y le dice a Kyoko cuán decepcionado está con ella.

03/12/1986

E12

¿A Godai le dan calabazas? Kozue y Mitaka bajo sospecha

Kozue comienza a notar que Godai no es tan cariñoso con ella como otras parejas en su situación de noviazgo parecen ser. Ella comienza a preocuparse acerca de por qué sucede esto y se dirige a Mitaka en busca de respuestas. Él la instruye fácilmente, con la esperanza de que mantener a Kozue junto con Godai le abrirá las posibilidades de ganar a Kyoko. Yotsuya espía a Mitaka e informa a Godai. Yusaku no tenía idea de que algo de esto estaba sucediendo, pero decide que es hora de romper con Kozue. Él se encuentra con ella y Mitaka en un restaurante, y Mitaka le dice que se despida de la manera correcta. Godai piensa que esto debe significar romper con Kozue, así que cuando intenta poner su brazo alrededor de ella, Kozue se emociona, porque todo lo que quería en primer lugar era un poco más de afecto de Godai.

10/12/1986

E13

El que la sigue ¿la consigue? Godai busca trabajo

Mientras Kyoko limpia su habitación, se da cuenta de algo atascado en la parte posterior de su armario. Cuando lo saca para inspeccionarlo, se da cuenta de que es una roca que le dio su difunto esposo. Es bastante grande y tiene manchas verdes misteriosas. Kyoko se pregunta si tiene algún significado especial, y le pregunta a Godai si él podría ayudarla a aprender algo al respecto. Él acepta hacer lo mejor que pueda y lo lleva a la escuela con él. Godai se encuentra con Kozue en una librería más tarde ese día y van de compras para las próximas vacaciones de Navidad. Kozue señala un costoso broche para gatos que ella cree que es lindo, por lo que Godai decide asumir tantos trabajos como pueda para comprar los regalos de Kozue, Kyoko e Ikuko.

17/12/1986

E14

Ser bueno duele. Las navidades presagian amores

Godai viaja en el tren a su destino y se encuentra con Sakamoto en el café designado. Sakamoto llega tarde y se sienta, muy hosco. Le dice a Godai que pudo averiguar en qué consistía la roca, pero que olvidó la roca en el tren. Godai entra en pánico y corren hacia los lugares perdidos y encontrados de la plataforma para ver si alguien los entregó. Desafortunadamente, nadie lo ha hecho, por lo que Godai y Sakamoto suben al tren para buscarse ellos mismos. No lo encuentran y tienen que regresar a su destino original solo para preguntar por perdidos y encontrados nuevamente. Cuando llegan esta vez, el asistente dice que alguien lo entregó en la línea, pero cuando lo revisan, encuentran un rockero, no una piedra. Godai comienza a perder toda esperanza, y no puede creer que él sea el responsable de perder el único regalo que Soichiro le haya dado a Kyoko. Sakamoto dice que si lo encontrara, lo hubiera tirado.

24/12/1986

E15

Kyoko es preciosa. Espiando en el baño

Los residentes de Ikkoku deciden visitar una fuente termal y Mitaka aparece. El viaje comienza mal para Godai ya que se ve obligado a llevar las bolsas de todos. Cuando finalmente llegan a las fuentes termales, Godai comienza a relajarse un poco hasta que Yotsuya intenta encontrar una manera de mirar a Kyoko, a Akemi y a la Sra. Ichinose en el otro lado. Godai y Mitaka intentan detenerlo, pero Godai se atasca entre la pared divisoria y casi se ahoga. La noche empeora cuando se enteran de que Ichinose y Yotsuya gastaron todo el dinero en alcohol en lugar de comida. Todos se desperdician y se desmayan, ¡pero Godai se despierta en mitad de la noche para encontrarse cara a cara con un Kyoko dormido!

07/01/1987

E16

Godai se cae del balcon. En el hospital huele a amor

Godai se ha estado sintiendo deprimido por dirigir a Kozue últimamente. Kyoko no está ayudando, al decirle a Godai constantemente cuánto le gusta a Kozue. Cuando finalmente decide terminar las cosas entre ellos, Kozue lo sorprende con un suéter nuevo. Incapaz de hacer nada, Godai acepta felizmente el regalo y regresa a Maison Ikkoku, donde él y Kyoko se meten en una discusión, causando que ella casi se caiga del techo. Godai la rescata justo a tiempo, pero se cae de la ventana de la segunda historia en el proceso, rompiéndose la pierna y recibiendo un golpe en la cabeza. Cuando se despierta en el hospital, descubre que Kyoko se ha ocupado de todo, pero no se atreve a visitarlo por vergüenza.

14/01/1987

E17

Saltan chispas entre Godai y Mitaka. Demasiado ruido en el hospital

Mitaka y Godai comienzan a ponerse nerviosos en el hospital. Mitaka y la Sra. Ichinose notan que Kyoko y Godai parecen tener una actitud lúdica sobre ellos. Mitaka se desespera y trata de abrazar a Kyoko después de que Godai abandona la sala, pero solo se avergüenza de esforzarse tanto. Godai y Mitaka continúan luchando por la atención de Kyoko, y Kyoko está encantada de que ambos quieran que ella ayude tanto, pero todo eso cambia cuando el grupo de chicas universitarias de Mitaka viene a hacerse cargo de su cuidado. Justo después de eso, Kozue aparece e insiste en ayudar a Godai, dejando a Kyoko sin nada que hacer.

21/01/1987

E18

Kentaro se queda a cuadros. ¿Quien es Yotsuya?

Después de que Kentaro trata de ocultarle una mala nota a su madre, ella se enoja con él y le grita. Él corre al ático para alejarse por un tiempo y encuentra un álbum viejo. Se sorprendió al descubrir que el álbum tiene fotos que datan de hace casi 60 años y que todos tienen a Yotsuya en ellas. Aún más extraño es que se ve exactamente igual que hoy. La Sra. Ichinose comienza a preocuparse por cómo Kentaro se convierte, después de encontrar el álbum, y decide hacer algo al respecto. Cuando ella se lo menciona a Mitaka, él acepta y decide formular un plan para aprender más sobre el pasado de Yotsuya. Godai sigue a Yotsuya después de irse al trabajo, y lo observa con una niña pequeña en un patio de recreo. Godai se sorprende cuando la niña lo llama "sempai".

28/01/1987

E19

Godai desconcertado. La declaracion de Kyoko

Las finales se acercan y Godai está poniéndose al día. Debido a la fractura de su pierna y la prolongada estadía en el hospital, Yusaku se ha quedado atrás en todas sus clases. Sin embargo, Sakamoto lo ayuda a proporcionar una copia de todas sus notas y respuestas a las pruebas anteriores. Kyoko decide que es parcialmente culpa suya que Godai esté tan atrasado porque todavía siente que ella fue la que lo hizo caer y romperse una pierna. Así que ella parte en una misión para asegurarse de que la Sra. Ichinose, Akemi y Yotsuya permanezcan fuera de su habitación y no hagan fiestas ruidosas hasta que terminen las finales.

04/02/1987

E20

A por Kyoko. La pista de hielo, un campo de batalla

Kyoko, la Sra. Ichinose, Kentaro e Ikuko planean un viaje a una pista de patinaje con Godai y Mitaka. Los problemas comienzan casi instantáneamente cuando el arreglo de asientos de la camioneta de alquiler deja a Mitaka y Godai sentados en el frente junto con Mitaka conduciendo y Godai a cargo de la cubierta de la cinta. En el camino, Ikuko le pide a Godai que le enseñe a patinar una vez que llegan, pero él se niega con modestia y le dice que Mitaka sería un entrenador mucho mejor. Mitaka también se niega y devuelve la tarea a Godai. Una vez que llegan todos aprenden por qué. Ni Mitaka ni Godai tienen idea de cómo patinar. Comienzan a tropezar por toda la pista, rogando a Kyoko que los ayude y rechazando la ayuda de la Sra. Ichinose.

11/02/1987

E21

Kyoko se emborracha, y se enfada

Mientras Godai está fuera de la escuela por una semana más, él y Sakamoto deciden que es mejor que obtengan un trabajo de medio tiempo. Las cosas empiezan mal cuando Godai le dice a su posible nuevo jefe, el dueño de una taberna, que solo podrá trabajar durante una semana. Sakamoto regaña a Godai por no mentir sobre cuánto tiempo podría trabajar, luego los dos se dirigen al supermercado local para comprar comida. Mientras compra, Sakamoto se encuentra con Kyoko y le dice que se quedará con Godai. Cuando se da cuenta de la escasa cantidad de comida en el carrito de Sakamoto, se preocupa un poco. La Sra

18/02/1987

E22

Godai pasa a la accion. Quiero que sepas lo que siento

Kyoko descubre que su madre ha estado muy enferma últimamente y no puede cuidar de su padre, lo que la impulsa a ir a casa y ayudar durante dos o tres días. Godai se preocupa de que podría ser otro complot para engañar a Kyoko para que abandone la casa en la Casa Ikkoku, pero la Sra. Ichinose le asegura que Kyoko es demasiado inteligente para eso. Godai no piensa mucho en ello durante los próximos días, pero una vez transcurrido el tiempo asignado, comienza a pensar que algo puede haber sucedido. Tratando de deshacerse de sus sentimientos de preocupación, Godai lleva a Soichiro a dar un paseo y se encuentra con el Sr. Ichinose, quien está camino a casa desde el trabajo.

25/02/1987

E23

Mitaka intenta superar su miedo. Con fobias no puede uno pretender amar

Mientras Mitaka se sienta con una cita sin nombre viendo una película, comienza a aburrirse con toda la situación. De repente, en la pantalla aparece un perro, enviando a Mitaka a correr hacia el vestíbulo. Tomándose el tiempo para recuperar el aliento, una mujer lo nota y se acerca. Sucede que es Akemi, y ella se da cuenta de lo mal que se ve. Cuando el perro ladra, Mitaka se pone nervioso de nuevo, y Akemi finalmente descubre su temido secreto, que está aterrorizado por los perros. Akemi le promete ayudarlo a superar su miedo. Al día siguiente, Akemi deja a Maison Ikkoku más feliz de lo que nadie la ha visto en mucho tiempo.

04/03/1987

E24

Prendado de Kyoko a primera vista. La llegada del rarito de turno

Cuando Kyoko regresa a casa después de caminar por Soichiro, el teléfono comienza a sonar. Ella se apresura para responder y se entera de que un nuevo inquilino llegará al día siguiente. Pero cuando ella le pide detalles, la voz en el otro extremo cuelga bruscamente. Kyoko se va a trabajar limpiando los pisos de la habitación 3 cuando la Sra. Ichinose pregunta si están recibiendo una nueva llegada. Cuando Kyoko le cuenta las noticias, se emociona mucho y le pide a Godai que vaya a la tienda a comprar algunos artículos para la fiesta mientras llama a Akemi y prepara la fiesta.

11/03/1987

E25

La sorpresa de Yotsuya. Cuando Maison Ikkoku desaparezca

Kyoko decide frenéticamente intentar ponerse en contacto con su suegro, el propietario de Maison Ikkoku. En su lugar, consiga a Ikuko, quien le dice que está en Hong Kong en un viaje de negocios por unos días. Así que todavía no tienen respuestas sobre el rumor de la destrucción de Maison Ikkoku. A Kyoko le preocupa que Mitsukoshi se vea afectado por lo peor, y le dice que sí, pero siente pena por el resto de los inquilinos que han vivido allí durante tanto tiempo. El grupo decide rastrear estos rumores hasta la fuente y llegar al fondo de esto.

18/03/1987

E26

Perdoname Soichiro. El anuncio de mi segunda boda

El cuarto aniversario de la muerte de Soichiro llega y Kyoko invita a sus padres a asistir, con la esperanza de que sean una excusa para no venir, ya que el año pasado aprovechó la oportunidad para presionarla para que volviera a casarse. Para su sorpresa, ellos aceptan, y durante todo el tiempo que ella visita la tumba, espera a que le pongan la trampa. Para su sorpresa, nunca lo hacen, y toda la familia termina teniendo un día muy agradable. Cuando regresa a la Casa Ikkoku, la Sra. Ichinose le pregunta de qué habló y le dice que sus padres se portaron bien y que no mencionaron el nuevo matrimonio.

25/03/1987

E1

Alboroto en las aulas. Reto de amor a Kyoko

Este episodio marca la primera aparición de Ibuki Yagami. Como cooperativa universitaria, Godai ha ingresado en el programa de un maestro de estudiantes. Durante las próximas dos semanas, estará enseñando en una escuela secundaria para mujeres, que descubre que es la misma escuela a la que asistió Kyoko y donde conoció a su esposo Soichiro. Godai tiene un comienzo difícil ya que tiene una voluntad tan débil que le cuesta controlar a los estudiantes. El representante de la clase, Yagami, lo ayuda, pero viene a pensar en él como un pelele más. Durante un descanso, Godai tiene una idea de encontrar los viejos anuarios para finalmente descubrir cómo se veía Soichiro, pero por supuesto no tiene suerte.

08/04/1987

E2

Estrategia al desnudo. Objetivo seducir a Godai

Incluso en medio de una lección, Yagami está haciendo todo lo posible por acorralar a Godai y hacer que revele sus sentimientos hacia Kyoko. Su supervisor, Kamiogi-sensei, es prudente con la situación y advierte a Godai que no tome en serio los avances de Yagami. Godai, por supuesto, no tiene intención de corresponder. Bajo el pretexto de discutir la distribución de los deberes de limpieza, Yagami consigue a Godai solo y trata de besarlo. Casi está atrapada, así que Yagami le da a Godai un diario que supuestamente describe los deberes del aula

15/04/1987

E3

Ataque en pijama. Desmadre en Maison Ikkoku

Desde lo que sucedió la última vez, Yagami no ha podido acercarse a Godai con su maestra de salón cuidándola. Con solo dos días antes de que termine la temporada de enseñanza de los estudiantes de Godai, está casi sin tiempo. Yagami le pregunta a Kamiogi-sensei sobre Kyoko y se entera de que ella también estaba enamorada de una maestra de la escuela y terminó casándose con él. Esto le da a Yagami un impulso adicional al darse cuenta de que es posible hacer que funcione. Ella se invita a sí misma ya sus amigos a la casa de Godai al día siguiente como un adiós informal.

22/04/1987

E4

La decision de Yagami. Por mi primer amor, lo que haga falta

Yagami y Godai se van juntos a la escuela y llegan del brazo, para gran disgusto de Godai. Los otros estudiantes comienzan a interrogarla sobre las actividades de la noche anterior, preguntando si ella y Godai realmente dormían juntos. Pero en realidad es el último día de la enseñanza estudiantil de Godai, y su pesadilla está por terminar. Yagami se pone nerviosa cuando entra a su aula para encontrar un mensaje para ella y Godai en la pizarra. Las burlas constantes de sus compañeros de clase son más de lo que ella puede soportar, y así, mientras entrega las evaluaciones de los estudiantes a Godai, ella le dice que ella está sobre él.

29/04/1987

E5

La nueva pretendiente de Mitaka. Amor a primera vista

Este episodio presenta a Asuna Kujo, hija de una ex familia noble que son socios comerciales del tío de Mitaka. Mitaka se reúne con Asuna y su familia para el omiai. A Mitaka parece gustarle, aunque se sorprende al ver a una chica tan mansa y pasada de moda en este día y edad. Asuna quiere que se encuentre con sus "" hermanos y hermanas "" y por eso va a buscarlos. Los hermanos a los que se refería se convierten en sus perros. Al parecer, Asuna es una ávida amante de los perros con seis perros propios. Mitaka tiene una fobia a los perros, no reacciona bien y entra en una convulsión.

06/05/1987

E6

Godai o Mitaka ¿Quien se ganara el corazon de Kyoko?

A Kyoko le quedan tres días para decidir si aceptará la propuesta de matrimonio de Mitaka. Mitaka le sigue recordando, pero aún le da cierta distancia. Asuna aparece y una vez intenta decirle a Kyoko que no salga más con Mitaka, pero está demasiado reservada para decirlo. A la mañana siguiente, cuando Godai se va temprano al trabajo, Kyoko lo detiene y le dice que regrese a casa temprano. Godai está de acuerdo y se dirige. Kyoko va de compras para conseguir comida para su cena más tarde.

13/05/1987

E7

¡Que emocion! La primera cita de Asuna Kujo

La reunión predestinada de Kyoko con Mitaka nunca sucedió. Kyoko cree que fue su culpa por quedarse dormido. Mitaka cree que fue su culpa ya que su fobia a los perros evitó que apareciera. Ella se siente culpable por Mitaka, pero también está enojada con Godai. Ichinose descubre que se suponía que ella debía decidir si aceptar su propuesta de matrimonio y esta noticia llega a Godai, que ahora se da cuenta plenamente de la magnitud de su egoísmo.

20/05/1987

E8

Con las manos en la masa. La exclusiva de Kyoko y Mitaka

Después de su carrera con los perros de Asuna, Mitaka se ha estado quedando en cama durante los últimos días sintiéndose enfermo. Más que nada, se arrepiente de haber abrazado a Asuna, ya que ahora está más apegada a él que nunca. Él llama a Kyoko y sintiendo pena por él, ella va a visitarlo. Godai se ha estado preocupando por su relación aparentemente creciente con Mitaka. Tanto que, cuando ve salir a Kyoko, la sigue hasta el apartamento de Mitaka. Él duda en seguirla dentro, pero conoce a Asuna que había venido a ver a Mitaka. Su perro Salad-chan parece haber seguido a Kyoko adentro, así que Godai la acompaña para encontrar al perro. En el apartamento de Mitaka, Kyoko trata de evitar a Mitaka, pero él la enfrenta. Él se acerca a ella cuando Salad-chan se sube a él. Mitaka se desmaya al ver al perro y cae justo encima de Kyoko.

27/05/1987

E9

Godai viene a por mi. Kyoko se marcha sola

Kyoko recibe una carta de Mitaka sobre la vergüenza de lo que sucedió en su apartamento. Él jura nunca verla hasta que confronte y supere la fuente de sus problemas (es decir, su fobia a los perros). Ahora, Kyoko parece haber sido rechazado por los dos hombres en su vida y está solo de nuevo. Como parece deprimida, Ichinose sugiere que se vaya de viaje para olvidar sus problemas. Kyoko decide hacerlo, pero Ichinose, Akemi y Yotsuya siguen tratando de planear sus vacaciones para ella. Kyoko comienza a sospechar que planean acompañarlo. Mientras tanto en la universidad, Godai discute con Sakamoto lo que pasó anoche. Está confundido de que Kyoko lloró por su rechazo, a pesar de que parecía estar con Mitaka ahora.

10/06/1987

E10

Juntos y desnudos. Encuentro en los baños

Kyoko está en el autobús que se dirige hacia la siguiente parada de su viaje. Godai, por otro lado, se detiene a un lado de la carretera desde que su taxi se averió. Cuando Godai finalmente alcanza al autobús, descubre que Kyoko cambió de planes y se bajó antes cerca de las estaciones termales. Godai consigue un paseo allí y comienza a buscar todas las posadas una por una. Él simplemente la extraña justo antes de que ella compruebe una posada junto al mar. Los teléfonos de Kyoko Ikkoku-kan. Ichinose le dice que se están arreglando las tuberías, pero todos están bien, incluido Godai. Solo después de que ella cuelgue, los inquilinos se dan cuenta de que Godai no está en casa. Kyoko está decepcionada porque piensa que todos esos destellos de Godai que ha visto y oído en el viaje fueron solo su imaginación.

17/06/1987

E11

El regreso de Yagami. Cuando menos te lo esperas

Han pasado muchos meses desde que Yagami vio a Godai por última vez. Todavía no se ha olvidado de él. Tiene ganas de volver a verlo y lo ubica trabajando en la guardería. Godai sin embargo no parece feliz de verla. Yagami se disculpa y huye, pero Godai se siente culpable e invita a un regalo. Yagami había notado el anuncio que Godai publicó para dar tutoría a jóvenes estudiantes. Ella sugiere que la use ya que ella tendrá que estudiar para los próximos exámenes de ingreso. Godai le dice que él solo está buscando tutoría para niños más pequeños y que ella debería olvidarse de él. Él se aleja, pero olvidó su billetera y tiene que conseguir que Yagami pague.

24/06/1987

E12

La tentacion es fuerte. ¿Podra Godai con ella?

Godai comienza a dar clases privadas a Yagami, pero sus vecinos siguen interrumpiendo la sesión. Finalmente, después de tratar con ellos, Godai y Yagami pueden ponerse a trabajar. Godai es útil para Yagami hasta que Kyoko viene y de repente se aleja. Yagami comienza a pensar que nunca se pondrá de buen humor con Godai mientras Kyoko esté cerca. En su casa, el tema de la tutoría viene con los padres de Yagami. Aparentemente no saben que ella ya tiene uno. Su padre, que es un padre sobreprotector y duro, dice que no quiere que un hombre le dé clases particulares a su hija

01/07/1987

E13

El grito de Yagami. Yotsuya se mete a profe

Cuando Godai se niega a continuar enseñándola, Yagami le pide a Yotsuya que lo reemplace. Poco sabe ella que ha cometido un terrible error.

08/07/1987

E14

El desafio de Yagami. ¡Contra la viuda yo no pierdo!

Cuando el sensei de Yagami descubre por qué sus calificaciones están bajando de Kyoko, Yagami jura confrontar a Kyoko para decirle que se salga de su negocio y su amor por Godai. ¡En un día frío y lluvioso, Yagami se enfrenta a Kyoko fuera de Ikkoku-kan en su enfrentamiento final!

15/07/1987

E15

Hasta Yagami alucina. Yukari, la abuela de los dientes de oro

La abuela Yukari regresa para ver cómo está su nieto, su vida amorosa y sus planes futuros. Ella conoce a Yagami por primera vez.

22/07/1987

E16

El espiritu luchador de Yukari. Un partido de beisbol al rojo vivo

Con bebidas y cacahuetes gratis en la línea, la pandilla de Ikkoku-kan y sus amigos, que representan a Cha Cha Maru, se involucran en un "" caliente "partido de béisbol.

29/07/1987

E17

Locura en el agua. El chupeton de la discordia

Cuando la pandilla va a un hotel, Godai debe explicar a todos (incluso a Kyoko) cómo obtuvo una misteriosa marca de beso en su hombro.

05/08/1987

E18

Adios a la abuela. Desmadre en la estacion

Antes de que la abuela Yukari regrese a casa, le da a Godai algunas palabras de sabiduría y celebra una GRAN FIESTA directamente en la estación de tren.

12/08/1987

E19

¿Sueño de una noche de verano? ¿Godai consigue un empleo estable?

Yagami revela durante el festival de otoño que su padre es el jefe de personal de una gran corporación y que está dispuesta a ayudar a Godai-sensei a conseguir el trabajo de sus sueños. ¿Podría ser esta la gran oportunidad de Godai?

19/08/1987

E20

¿Un bebe? Godai, la tragicomedia de su vida

Cuando Godai va a encontrarse con el padre de Yagami para la entrevista de trabajo de su vida, se encuentra con una mujer embarazada en la calle pidiéndole ayuda. ¿Godai sacrificará su futuro para ayudar a esta mujer? ¿O será lo suficientemente valiente para enfrentar su destino con el padre de Yagami?

26/08/1987

E21

Crisis en la Maison Ikkoku. Yagami se va de casa

Cuando Yagami descubre que Godai no se presentó en su entrevista de trabajo, irrumpe en Ikkoku-kan para averiguar por qué. Cuando su padre viene a buscarla, Yagami se encierra en la habitación de Godai y amenaza con vivir con Godai si su padre no le ofrece un trabajo.

02/09/1987

E22

Godai ya tiene trabajo. O mejor dicho, tenia

Después de que se revela la verdadera razón de perder su entrevista, Godai finalmente recibe su oferta de trabajo difícil de alcanzar. Justo cuando Godai está a punto de planificar su futuro con su nuevo trabajo y celebrar con Kyoko, escuchan las malas noticias de que la compañía de Godai se declaró en bancarrota y que todos los empleados fueron despedidos.

09/09/1987

E23

Mal de amores. Yagami y Asuna no aprenden

Después de descubrir que Godai está otra vez desempleada, Yagami jura ayudar a Godai de todos modos y ella puede enseñarle una lección a su padre. Mientras tanto, Mitaka, presionada por su tío, visita a Asuna, que sufre de una enfermedad de amor.

16/09/1987

E24

Siempre te esperare. Kyoko revela sus planes

Mientras la batalla por la mano de Kyoko se intensifica, Mitaka se encuentra con Kyoko y sus padres frente a la tumba de Souchiro y busca usar sus influencias en Kyoko y animarla a casarse con él. Frente a la tumba de Souchiro y con la audiencia de Godai, Kyoko le dice a Souchiro que se ha decidido y que estará soltera hasta la próxima primavera.

23/09/1987

E1

Tú puedes, Godai. A veces hay que poner las cartas sobre la mesa

Presionado por Yagami, su padre finalmente cede y le entrega a Godai una oferta de trabajo sólida. Sin embargo, para sorpresa de todos, Godai le devuelve la oferta y le dice que, por más que le duele, quiere que le confíen más y que encuentre un trabajo que le guste solo.

14/10/1987

E2

Godai tiene un secreto. Un nuevo curro de noche

Después de beber con Sakamoto quien celebró al obtener el trabajo de Godai, se despiertan endeudados en un cabaret. Al tener que pagar la deuda, Godai se ve obligado a trabajar allí en secreto mientras busca un empleo permanente.

21/10/1987

E3

Lo siento, Kyoko. Comida preparada con amor de esposa

Kyoko, aún creyendo que Godai está trabajando en una guardería y en busca de un trabajo, comienza a alentar a Godai haciendo un almuerzo casero todos los días. Habiendo sido despedido en la guardería y sacado de su deuda en el cabaret, Godai se pregunta si debe decirle a Kyoko la verdad. ¡Para agregar más insulto a las lesiones, la pandilla looney descubre el secreto de Godai y decide liberarse de él en el cabaret todas las noches y mantenerlo endeudado para siempre!

28/10/1987

E4

No te lo esperabas, ¿eh?. Yagami, la nueva Bunny Girl

Cuando Yagami descubre la nueva línea de trabajo de Godai, ofrece sus servicios para ayudarlo a pagar su deuda en el cabaret. Yagami, sin embargo, es rechazada debido a su edad y votos para resolver el puntaje con Kyoko. Después de una cita con Mitaka, Kyoko se encuentra con Yagami frente a Ikkoku-kan y descubre la verdad sobre el nuevo empleo de Godai.

04/11/1987

E5

Visita al cabaret. Asuna no se rinde

Mientras Godai trata de resolver el desorden en el que se metió, Mitaka lleva a Kyoko a una cita (para sorpresa de Kyoko) y jura que la ganará antes de que Godai se convierta en un hombre socialmente aceptable. Mitaka también va a visitar a Asuna y se encuentra en una situación inesperada frente a sus padres y los de Asuna.

11/11/1987

E6

Papa por accidente. A la caza de la madre

Godai se ve obligado a cuidar de los hijos de Kasumi (una de las azafatas del cabaret que huyó). Mientras Godai y Kyoko la buscan, se preguntan qué harían con sus hijos si no pueden encontrarla y ella nunca vuelve.

18/11/1987

E7

Emboscada familiar. Nocturnidad y alevosia

Kyoko está lista para salir a almorzar con sus padres, pero está confundida cuando Mitaka llega para acompañarla. Ella aprende que no solo estarán sus padres, sino también los padres de Mitaka. Al llegar al hotel, también descubren que ha venido otro invitado inesperado, entrando a hurtadillas en el automóvil de Mitaka antes de abandonar Ikkoku-kan: el hijo de Kasumi, Taro. Kyoko llama a su casa para contarle a Godai sobre Taro, y su tono de voz sugiere un problema más serio para Godai. Se apresura al hotel, trayendo a Hanako (ya que nadie en Ikkoku-kan es lo suficientemente consciente como para cuidarla). Allí, Godai encuentra a Taro, pero se ve impotente mientras Mitaka se va con Kyoko a Yokohama. Esa noche, durante la cena, él le dice que ha arreglado una habitación para ellos en este hotel ...

25/11/1987

E8

Noche de insomnio. Una cuestión de confianza

Preocupándose por Kyoko, Godai se sienta en la entrada de Ikkoku-kan. Cuando el padre de Kyoko llega a su auto, se sorprende cuando Godai le dice que se fue con Mitaka. Los dos hombres se van a buscarla, antes de que pueda ocurrir algo irrevocable ... En el restaurante, Mitaka ve la inquietud de Kyoko, y sugiere un paseo afuera. En la costa, Kyoko finalmente habla, y se disculpa con lágrimas a Mitaka por dejar que esta relación se prolongue durante tanto tiempo. Mientras tanto, Godai y el Sr. Chigusa abandonan su búsqueda cuando se acerca el amanecer. Llegan a casa y encuentran a Kyoko sentado en la escalinata. Más tarde, Kyoko trata de explicarle a Godai que "no pasó nada" con Mitaka esa noche. Sin embargo, ese problema se deja de lado cuando Kasumi finalmente regresa para llevar a sus hijos a casa.

02/12/1987

E9

Ahora o nunca. Godai y Mitaka cara a cara

Frustrado porque está peleando una batalla perdida, Mitaka decide enfrentarse con Godai por el amor de Kyoko. En una noche tranquila dentro del parque, los dos rivales se preparan para participar en su "duelo del destino".

09/12/1987

E10

La noche del impacto. Salade tuvo la culpa

Mitaka llega a su apartamento, y encuentra a Asuna y Salad (su perro), esperando en la puerta. Borracho y dormido, termina cayendo encima de ella, besándola involuntariamente mientras caen al suelo. A la mañana siguiente, Mitaka se despierta en la cama, con su ropa cambiada y el desayuno esperando en la cocina. Se pregunta qué pasó. Entonces recuerda que Asuna estaba aquí ... pero ella se ha ido ahora. Godai decide quedarse los próximos días y noches en el cabaret donde trabaja, para que pueda estudiar para los exámenes. Probablemente distraería menos allí que en Ikkoku-kan.

16/12/1987

E11

Suenan campanas de boda. Asuna, un embarazo y la sorpresa de Mitaka

Asuna anuncia sobre el embarazo sin decir de quién. Su conductor, al no poder soportar los rumores que pueden volar, decide contarle a los padres de Asuna lo que pasó esa noche. Por lo tanto, el arreglo de boda de Asuna Kujou y Shun Mitaka "" deformaciones "". Después, todos se enteran de que es el perro de Asuna, Salad, quien quedó embarazada, pero el acuerdo ha llegado al punto en que es irreversible.

23/12/1987

E12

El amor llama 2 veces. Kozue, el sabor de un beso

Kozue es invitada a una cena de su antiguo compañero de clase, quien le propone matrimonio. Su sentimiento oscila entre el compañero de clase, y Godai. Al día siguiente, Kyoko está a punto de irse para ver cómo está Godai, cuando Kozue visita Ikkoku-kan. Las dos mujeres se dirigen al cabaret. Kozue hace que Godai salga a caminar. Ella quiere hablar sobre la propuesta, pero decide postergarla hasta que se terminen los exámenes de Godai. Ella besa a Godai, y se va. El principal problema es que Kyoko vio este beso.

06/01/1988

E13

Lazos de amor irrompibles. ¿El adios de Godai y Kyoko?

Kyoko está en shock después de ver a Kozue besar a Godai. Goida regresa a Ikkoku-kan después de que terminen sus exámenes. Antes de irse, el gerente del cabaret le advierte que no es lo suficientemente bueno para manejar a dos mujeres al mismo tiempo. Godai no tiene idea de por qué Kyoko parece estar enojado con él. Kozue llama para invitar a Godai a almorzar. Allí, descubre que otro hombre le propuso matrimonio, pero ella no sabe cuáles son los sentimientos de Godai. Él le dice que cuando se gradúe, quiere proponerle matrimonio a una dama (Kyoko), pero Kozue interpreta erróneamente que esta es ella y decide rechazar al otro tipo.

13/01/1988

E14

Kyoko se retira. ¿Adiós a la Ikkoku?

Kyoko se fue después del fiasco de la noche anterior. Explica lo que le sucedió al escuadrón loon y obligan a Godai a recuperar a Kyoko. Kyoko está abatida en casa de sus padres. Ella exclama que nunca se casará. Su madre entonces se da cuenta de que no es Mitaka quien está abatida, sino de otro tipo. Godai aparece, pero Kyoko le dice a su madre que no lo deje entrar. Le grita lo que realmente sucedió, pero Kyoko le arroja una almohada y lo obliga a salir. Estando en casa, por supuesto, hace a su papá extremadamente feliz Godai sigue regresando para tratar de atrapar a Kyoko, pero ella sigue siendo obstinada. Mientras tanto, el apartamento se está convirtiendo en un desastre. Godai se hace cargo del apartamento después de que su padre convence a Otonashi de que Kyoko no regresará.

20/01/1988

E15

Una no basta. Akemi y Godai, una relación tormentosa

Kyoko está molesta con su padre por decirle a Otonashi que renunció a su trabajo. Mientras tanto, Godai está tratando de limpiar rápidamente para ir a Kyoko's, pero el escuadrón loon sigue de fiesta y haciendo un desastre. Godai los echa del apartamento y terminan de fiesta en Chachamaru donde, por casualidad, Kyoko termina. Akemi le dice a Kyoko que es terca y amenaza con seducir a Godai para demostrar su punto de vista. Más tarde esa noche, Godai recibe una llamada de Akemi que dice que está en problemas. Cuando Godai corre a buscarla, se da cuenta de que está en un hotel de amor.

27/01/1988

E16

Kozue se casa. El amor de Godai es para siempre

Kyoko sorprendido termina en Chachamaru donde ve a Akemi. Akemi le dice a Kyoko la verdad, que ella salió del hotel con Godai. Cuando Godai y la compañía entran, ella le dice que lo odia. Akemi le explica a la Maestra que aunque no dijera que no pasó nada, está tan celosa que no le creería. Kyoko se vuelve irracional, y acusa a Godai de dormir. Godai le acaricia suavemente en la mejilla, y ella sale corriendo. Godai la persigue para devolverle su chaqueta. Él le explica que Kyoko sigue olvidando una cosa: que la ama, siempre y para siempre.

03/02/1988

E17

Ni que fuera primavera. Los sentimientos al rojo vivo

Es el día en que se anuncian los resultados del examen de graduación de Godai. Los inquilinos de Ikkoku-kan se preparan para una fiesta "muy mala" para Godai. La pancarta dice: "¡Muy mal, no llores, Godai-kun!" ¡Todavía tienes el año que viene! "" Después de dejar la universidad por última vez, Godai visita al director de la guardería de Shienomi para obtener una referencia para conseguir un trabajo en alguna guardería. Después de que Godai deja al director, trata de recoger una caja y se rompe la espalda. En el cabaret, el jefe de Godai organiza una fiesta de cerebrales. Godai intenta llamar a Ikkoku-kan dos veces en vano (nadie en Ikkoku-kan podía escuchar el anillo, porque están muy ocupados de fiesta). Después de regresar, con orgullo anuncia que se graduó, para sorpresa de los inquilinos.

10/02/1988

E18

¡Por fin! Godai y su propuesta de matrimonio

Kyoko va a visitar a su padre enfermo y encuentra que está muy enfermo. En Acorn Daycare, Godai escucha a sus compañeros de trabajo discutiendo el matrimonio y decide que es mejor que empiece a pensar en cómo le propondrá a Kyoko. Kyoko se ha estado preguntando lo mismo y sigue esperando y esperando a que Godai haga preguntas. Su padre está completamente en contra de que Kyoko se case nuevamente y de repente desaparece de su lecho de enfermedad en un intento de hacer algo al respecto. Kyoko llama a Godai a la guardería para que busque al Sr.

17/02/1988

E19

Un regalo emotivo. El anillo de la abuela

Godai decide que es hora de que Kyoko finalmente se encuentre con sus padres. Un poco nervioso, llama por teléfono a casa (sus padres aún no saben sobre Kyoko). Su abuela ayuda con las cosas invitándolas a venir (a la Prefectura de Nigata) de inmediato, mañana. Ellos toman el tren y luego van en taxi al restaurante (y a su casa) donde viven la abuela de Godai y sus padres. Más tarde esa noche, la abuela le presta algo de dinero a Godai para que pueda pagar la boda; entonces ella le da un anillo de compromiso a Kyoko. Con la nieve cayendo afuera, todo está bien. Entonces hay un golpe en la puerta de abajo. ¡Godai va a responder, y no es otro que Yotsuya, Akemi e Ichinose! Tanto para una noche tranquila ...

24/02/1988

E20

Mientras dure el amor, abrá Maison Ikkoku

Con su boda acercándose rápidamente, Kyoko y Godai están limpiando sus habitaciones preparándose para mudarse juntos. Kyoko encuentra una vieja caja de artículos personales de Soichiro y Akemi y la Sra. Ichinose la comparten con Godai. Kyoko está avergonzado, pero Godai sonríe cortésmente y admite que nunca antes había visto una foto del difunto esposo de Kyoko y que parece un hombre muy amable. Esa noche, tanto Kyoko como él están pensando en Soichiro. Kyoko decide que ella va a devolver las pertenencias de Soichiro a su padre, y Godai comienza a preguntarse si puede estar a la altura de la memoria de su amado primer marido. Al día siguiente, Kyoko visita la tumba de Soichiro para presentar sus respetos finales y encuentra a Godai allí, rezando. Yusaku le dice a Soichiro que espera tener su bendición para su matrimonio.

02/03/1988