Goku, Trunks y Pan logran escapar de los policías, saltando de casa en casa llegando a la casa de unos ancianos que les invitan a comer. Es cuando a Pan se le ocurre un plan para acabar con esa injusticia, y se dejan atrapar por los policías hasta llegar con Don Kee. Ahí Trunks lucha contra Redic, pero no le es fácil. Finalmente entra en acción Goku, Don Kee les dice que no les haga nada, que ya no será cruel con la gente. Ahora, para continuar la búsqueda de las bolas de dragón seguirán el viaje con el robot que se encontraron, ya que se fusionó con el radar del dragón
Temporada 1
E1
El misterio de las bolas de dragón
07/02/1996
E2
Goku, Trunks y Pan viajan al espacio
14/02/1996
E3
Los comerciantes del planeta Imegga
21/02/1996
E4
Los criminales más buscados
28/02/1996
E5
Redic: Un tipo duro
06/03/1996
E6
El segundo planeta
13/03/1996
E7
La boda de Trunks
20/03/1996
E8
El terrible poder de Zuhnamer
17/04/1996
E9
La Cueva de los Moomas
24/04/1996
E10
El ataque del baile
01/05/1996
E11
La maldición de Loud
08/05/1996
E12
El dios va a despertar
15/05/1996
E13
El misterio de Mu
22/05/1996
E14
La derrota de Loud
05/06/1996
E15
La fuga de Pan
12/06/1996
E16
La traición de Giru
19/06/1996
E17
Los planes de Rilld
26/06/1996
E18
Comienza la lucha
10/07/1996
E19
El amo de los androides
17/07/1996
E20
El ataque de Rildo
31/07/1996
E21
Goku es derrotado
14/08/1996
E22
El despertar de Baby
21/08/1996
E23
Un invitado misterioso
28/08/1996
E24
El contraataque de Baby
04/09/1996
E25
Baby llega a la Tierra
16/10/1996
E26
Son Gohan y Goten: La hermandad diabólica
30/10/1996
E27
Vegeta es poseído
06/11/1996
E28
La vuelta de Goku
13/11/1996
E29
La gran derrota
27/11/1996
E30
¿Dónde esta Goku?
04/12/1996
E31
¡Qué sorpresa! Sugoroku, el gran hundimiento del espacio
11/12/1996
E32
El regreso de Goku. La ira del guerrero Oob
08/01/1997
E33
Atento Baby. El nuevo Oob ataca con su rayo de luz
15/01/1997
E34
¿Fracasa la transformación? Goku, el Súper Saiyan, está descontrolado
22/01/1997
E35
Lo definitivo: Goku en Súper Saiyan 4
29/01/1997
E36
Un nuevo monstruo. El malvado Super Saiyan Baby
05/02/1997
E37
¡Increíble! El k.o. doble de Goku y Vegeta
12/02/1997
E38
Con el poder de todos revive el Súper Saiyan 4
19/02/1997
E39
¡Esto es el Fin! Al final Baby ha sido derrotado
26/02/1997
E40
¡La Tierra explota! La decisión final de Piccolo
05/03/1997
E41
¿Quién será el sucesor de Satán?
12/03/1997
E42
¡Muere Goku! La resurrección de los enemigos en el infierno
16/04/1997
E43
Luchadores del infierno. La resurrección de Célula y Freezer
23/04/1997
E44
El androide definitivo. La fusión de los dos C-17
30/04/1997
E45
Ánimo Goku. El plan para escapar del infierno
14/05/1997
E46
¡Impacto! Super Saiyan 4 contra Super C-17
28/05/1997
E47
La gran alianza: El ataque combinado de Goku y C-18
04/06/1997
E48
¡Vaya sorpresa! El enemigo es Shenron
11/06/1997
E49
¡¿El enemigo definitivo?! Terror ante la trampa del dragón
18/06/1997
E50
¡¿El poder Saiyan derrotado?! El enemigo eléctrico Uuh Shinron
25/06/1997
E51
¡Ryu Shinron! El punto débil es el ataque del tornado gigante
02/07/1997
E52
¡Pan, cuidado! Vas a ser poseída por Chii Shinron
09/07/1997
E53
¿Pan será asesinada?
16/07/1997
E54
6000°C de poder. El guerrero del Sol
06/08/1997
E55
¡Bulma actúa! El plan de Vegeta
13/08/1997
E56
Los hermanos del calor y el frío
20/08/1997
E57
Al final aparece Ih Shinron
03/09/1997
E58
El contraataque ha sido devuelto. El Super Saiyan 4, superado
10/09/1997
E59
¿Enemigo? ¿Aliado? El Super Saiyan Vegeta, enfurecido
17/09/1997
E60
¡Fusión! El Super Gogeta definitivo
22/10/1997
E61
¡Voy a ganar! Goku engulle la Suu Shinchuu
29/10/1997
E62
Al rescate de Goku. Aparece el último aliado
05/11/1997
E63
¡Victoria gracias al milagroso contraataque! Goku pide ayuda al universo
12/11/1997
E64
¡Adiós Goku! Hasta que nos volvamos a encontrar
19/11/1997
Han pasado diez años desde que Goku dejó a sus amigos y familiares para perfeccionar sus habilidades. Pero Goku pronto se encuentra desamparado contra el poder místico de las esferas de Dragón y un deseo accidental hecho por el tortuoso Emperador Pilaf. Su deseo; Que Goku vuelva a ser un niño! No desanimado por este pequeño revés, Goku, junto con Trunks, y su propia nieta Pan, irrumpen en los confines del espacio en busca de las misteriosas esferas. Pero estas esferas de dragón tienen un secreto fatal: si no se recoge dentro de un año, la Tierra será destruida.
Ver todos los episodiosComentarios
Sé el primero en comentar.