Ante la sospecha de que Goku ha sido eliminado, Pan sufre la pérdida de su abuelo, mientras Dende le lleva las bolas de dragón a Baby. El nuevo Baby, ahora en el cuerpo de Vegeta invoca a Shen Long y pide que reconstruya el planeta habitado por su raza Tsufur. Por otra parte, se descubre que Goku no está muerto, sino que ha llegado a la Dimensión de la Oca donde encuentra a un misterioso personaje que se hace llamar el intrépido Sugoro. Éste le afirma que para salir de ese lugar, debe jugar a la Oca contra él y ganar, pues de perder podría morir. No hay otra salida, así que el juego empieza, mientras Bulma ha creado una nave espacial para trasladarse al planeta Tsufur.
Temporada 1
E1
El misterio de las bolas de dragón
07/02/1996
E2
Goku, Trunks y Pan viajan al espacio
14/02/1996
E3
Los comerciantes del planeta Imegga
21/02/1996
E4
Los criminales más buscados
28/02/1996
E5
Redic: Un tipo duro
06/03/1996
E6
El segundo planeta
13/03/1996
E7
La boda de Trunks
20/03/1996
E8
El terrible poder de Zuhnamer
17/04/1996
E9
La Cueva de los Moomas
24/04/1996
E10
El ataque del baile
01/05/1996
E11
La maldición de Loud
08/05/1996
E12
El dios va a despertar
15/05/1996
E13
El misterio de Mu
22/05/1996
E14
La derrota de Loud
05/06/1996
E15
La fuga de Pan
12/06/1996
E16
La traición de Giru
19/06/1996
E17
Los planes de Rilld
26/06/1996
E18
Comienza la lucha
10/07/1996
E19
El amo de los androides
17/07/1996
E20
El ataque de Rildo
31/07/1996
E21
Goku es derrotado
14/08/1996
E22
El despertar de Baby
21/08/1996
E23
Un invitado misterioso
28/08/1996
E24
El contraataque de Baby
04/09/1996
E25
Baby llega a la Tierra
16/10/1996
E26
Son Gohan y Goten: La hermandad diabólica
30/10/1996
E27
Vegeta es poseído
06/11/1996
E28
La vuelta de Goku
13/11/1996
E29
La gran derrota
27/11/1996
E30
¿Dónde esta Goku?
04/12/1996
E31
¡Qué sorpresa! Sugoroku, el gran hundimiento del espacio
11/12/1996
E32
El regreso de Goku. La ira del guerrero Oob
08/01/1997
E33
Atento Baby. El nuevo Oob ataca con su rayo de luz
15/01/1997
E34
¿Fracasa la transformación? Goku, el Súper Saiyan, está descontrolado
22/01/1997
E35
Lo definitivo: Goku en Súper Saiyan 4
29/01/1997
E36
Un nuevo monstruo. El malvado Super Saiyan Baby
05/02/1997
E37
¡Increíble! El k.o. doble de Goku y Vegeta
12/02/1997
E38
Con el poder de todos revive el Súper Saiyan 4
19/02/1997
E39
¡Esto es el Fin! Al final Baby ha sido derrotado
26/02/1997
E40
¡La Tierra explota! La decisión final de Piccolo
05/03/1997
E41
¿Quién será el sucesor de Satán?
12/03/1997
E42
¡Muere Goku! La resurrección de los enemigos en el infierno
16/04/1997
E43
Luchadores del infierno. La resurrección de Célula y Freezer
23/04/1997
E44
El androide definitivo. La fusión de los dos C-17
30/04/1997
E45
Ánimo Goku. El plan para escapar del infierno
14/05/1997
E46
¡Impacto! Super Saiyan 4 contra Super C-17
28/05/1997
E47
La gran alianza: El ataque combinado de Goku y C-18
04/06/1997
E48
¡Vaya sorpresa! El enemigo es Shenron
11/06/1997
E49
¡¿El enemigo definitivo?! Terror ante la trampa del dragón
18/06/1997
E50
¡¿El poder Saiyan derrotado?! El enemigo eléctrico Uuh Shinron
25/06/1997
E51
¡Ryu Shinron! El punto débil es el ataque del tornado gigante
02/07/1997
E52
¡Pan, cuidado! Vas a ser poseída por Chii Shinron
09/07/1997
E53
¿Pan será asesinada?
16/07/1997
E54
6000°C de poder. El guerrero del Sol
06/08/1997
E55
¡Bulma actúa! El plan de Vegeta
13/08/1997
E56
Los hermanos del calor y el frío
20/08/1997
E57
Al final aparece Ih Shinron
03/09/1997
E58
El contraataque ha sido devuelto. El Super Saiyan 4, superado
10/09/1997
E59
¿Enemigo? ¿Aliado? El Super Saiyan Vegeta, enfurecido
17/09/1997
E60
¡Fusión! El Super Gogeta definitivo
22/10/1997
E61
¡Voy a ganar! Goku engulle la Suu Shinchuu
29/10/1997
E62
Al rescate de Goku. Aparece el último aliado
05/11/1997
E63
¡Victoria gracias al milagroso contraataque! Goku pide ayuda al universo
12/11/1997
E64
¡Adiós Goku! Hasta que nos volvamos a encontrar
19/11/1997
Han pasado diez años desde que Goku dejó a sus amigos y familiares para perfeccionar sus habilidades. Pero Goku pronto se encuentra desamparado contra el poder místico de las esferas de Dragón y un deseo accidental hecho por el tortuoso Emperador Pilaf. Su deseo; Que Goku vuelva a ser un niño! No desanimado por este pequeño revés, Goku, junto con Trunks, y su propia nieta Pan, irrumpen en los confines del espacio en busca de las misteriosas esferas. Pero estas esferas de dragón tienen un secreto fatal: si no se recoge dentro de un año, la Tierra será destruida.
Ver todos los episodiosComentarios
Sé el primero en comentar.