Un inexplicable ataque de abejas conduce a un descubrimiento escabroso en un estanque. Laurène aprehende a Jonas para interrogarlo sobre la misteriosa figura del bosque.