Rin abre un paquete para encontrar una mini parrilla, que sueña con usar para cocinar varias carnes mientras habla con Ena. Nadeshiko escucha su conversación y sugiere un viaje de campamento para probar la parrilla. Los dos visitan un supermercado para comprar carne, pero se ven obligados a conformarse con sustitutos ya que los artículos deseados no estaban disponibles. Mientras están allí, conocen a Aoi, que trabaja como cajera, y le cuentan sus planes. Mientras tanto, Chiaki está visitando el lago Shibileko cuando se encuentra con un hombre que asa un bistec en una sartén y le ofrece su parte. Rin y Nadeshiko son conducidos por la hermana de este último al lago.