En el lago Shibire, Rin y Nadeshiko instalan sus tiendas de campaña mientras este último se preocupa por el mito de un fantasma en el lago, mientras que la madre de Rin llama al hombre que le había ofrecido el bistec a Chiaki y lo revela como el abuelo de Rin. Rin lucha por encender las brasas en la mini parrilla, por lo que Nadeshiko visita un campamento cercano para pedir consejo. Conoce a un par de hermanos que consisten en un hermano y su hermana borracha; el hermano ofrece insumo y carbón nuevo para uso. Después de cocinar la carne, los dos regresan al campamento de los hermanos para darles platos de comida como agradecimiento, y reciben jambalaya a cambio. Esa noche, Rin sale de su tienda y se encuentra con la silueta de una criatura bestial, lo que la impulsa a huir. Resulta que la hermana, todavía ebria, se había topado con su campamento.