Al enfrentarse a pérdidas personales, una vulnerable Joyce confía en el cuidado de Lou; escapan a Malibu y Lou incita las exploraciones sexuales de Joyce. De vuelta en la oficina, los planes de Lou la hacen aún más indispensable.