El magistrado es secuestrado y cautivo por Batiatus en respuesta a los eventos en la celebración del cumpleaños de su hijo. Mientras tanto, Espartaco se ocupa de sus heridas de las festividades y sus sueños febriles revelan algo inquietante.