Nagate explora Sidonia y por proteger a un amigo se vuelve enemigo de Kunato. Los Gauna atacan y los pilotos deben entrar en acción.