Tras un desastre abordo de Sidonia, Nagate y su equipo deben recuperar un arma importante. Después desobedece órdenes para rescatar a un amigo.