La Chica Calamar sigue haciendo de las suyas y asustando a Nagisa, quien hace lo posible por superar su miedo. Cindy logra llevar a la Chica Calamar a su laboratorio, donde los científicos intentarán analizarla. Finalmente, la Chica Calamar intercambia lugares con la hija del jefe de Vientos del Sur y se va a trabajar ahí.