La Chica Calamar no se siente muy bien y cae presa de una extraña enfermedad. Luego se da cuenta de que sus aletas se mueven. Finalmente, acompaña a Eiko de compras y descubre las maravillas que se pueden hacer con un paraguas.