Rin se queda dormida y corre hacia su campamento cuando se encuentra con un obstáculo. Cuando Chiaki le dice que es posible que lo hayan dejado allí y nunca lo hayan movido, continúa y llega al sitio, donde lucha por instalarse debido a las condiciones del viento. Nadeshiko, Chiaki y Aoi planean su viaje de campamento navideño e invitan a Rin, quien inicialmente se niega antes de que Ena la convenza de aceptar. Toba, el nuevo maestro, es atraído sin querer a convertirse en el asesor del Club de actividades al aire libre y es invitado al campamento de Navidad. Al escuchar a Toba mencionar que trajo cerveza, Nadeshiko se da cuenta de que ella era la hermana borracha del viaje al lago Shibire.