Chiaki y Aoi se registran en el campamento de la meseta de Asagiri mientras Toba prepara su parrilla y comienza a beber. Mientras los dos comen en un restaurante cercano, Rin prepara su tienda y Nadeshiko aparece poco después. Los cuatro compran leña y regresan a la mesa de Toba, donde se ha quedado dormida cuando llegan Ena y su perro Chikuwa. Los campistas y Chikuwa pasan la tarde jugando frisbee con otros niños antes de ir por caminos separados. Por la noche, Aoi cocina sukiyaki para el grupo. Cuando su estufa se queda sin gasolina, Rin se va a comprar más. Recuerda los comentarios de Ena sobre lo divertido que sería un viaje de campamento en grupo, a lo que sonríe.