Lyra ignora el aletiómetro, con peligrosas consecuencias para ella y Will. La búsqueda de Lee Scoresby de Grumman trae un aliado poco probable, y las brujas buscan respuestas.