En busca del cuchillo, Will y Lyra intentan entrar en la Torre degli Angeli. Lee encuentra a Grumman, o Jopari, como se le conoce ahora, y se lanzan al cielo en busca del portador del cuchillo.