Anne Lister vuelve a su complicado pasado con Mariana durante un viaje a Lawton Hall. Decididas a poner fin a la tempestuosa relación de 20 años, las mujeres se encuentran hurgando en el dolor del pasado. De vuelta en Shibden con sus suegros, Ann Walker recibe una visita propia, en un movimiento furtivo de sus primos entrometidos.