Anne Lister y Ann Walker lanzan una ofensiva de seducción sobre los familiares de Ann, decididas a mostrarles que la señorita Walker está prosperando en Shibden Hall. Anne está fascinada por la llegada de un ferrocarril a Yorkshire e interroga a los hombres de industria de Halifax sobre lo que esta revolución podría significar para la ciudad.