Un interrogatorio alegal hace que el jefe de policía saque del caso a Lars y Alfhildr, pero con la ayuda de Jorn, pronto harán un gran descubrimiento. Mientras, el físico John Roberts rastrea las calles de Oslo.