Upload

E1

Bienvenidos al servidor

Después de un accidente automovilístico, Nathan es enviado a Lakeview, la vida digital de la familia de su novia, donde conoce a su representante de servicio al cliente, Nora.

30/04/2020

E2

Cinco estrellas

Nora intenta subir sus calificaciones, por lo que su jefe aprobará el préstamo de carga de su padre. Nathan se aclimata a su nuevo mundo con la ayuda de un terapeuta de Lakeview.

30/04/2020

E3

El funeral

Los científicos intentan descargar una conciencia en un cuerpo clon. Nathan asiste a su propio funeral y Nora descubre un misterio que rodea su muerte.

30/04/2020

E4

El traje sexual

Nora cree que puede haber juzgado mal a Nathan. Nathan y su novia Ingrid son entrevistados sobre los desafíos del romance entre una persona viva y un Upload.

30/04/2020

E5

El mercado gris

El vape pulmón del padre de Nora empeora mientras Nathan, su amigo Luke y Dylan, un adolescente cargado cuyo cuerpo no está a la altura de su edad, visitan un mercado de hackers en el ciberespacio

30/04/2020

E6

Fiesta de pijamas

Nathan es arrojado cuando Nora va a una cita Nitely. Ingrid invita a la sobrina de Nathan a una fiesta de pijamas. Nathan y Nora sospechan que sus recuerdos dañados pueden conducir a una mayor conspiración. Luke se pelea con Aleesha.

30/04/2020

E7

El día de enseñarle el trabajo a papá

Nathan lleva al padre de Nora a una gira de decisiones de carga de vida o muerte, pero las cosas salen mal cuando Luditas sabotean Lakeview. Nora investiga algo en la computadora de Lucy en la confusión.

30/04/2020

E8

En busca de otro cielo digital

Después de una sorprendente revelación, Nathan compra una nueva vida digital. Nora viaja a Los Ángeles para ayudar a Ingrid a evitar que deje Lakeview.

30/04/2020

E9

La víspera de la actualización

Las cargas están esperando las mejoras en el nuevo sistema operativo Lakeview. Nathan y Nora se quedan despiertos hasta tarde para recuperar los recuerdos perdidos de Nathan.

30/04/2020

E10

Freeyond

Los recuerdos restaurados de Nathan y las cambiantes lealtades emocionales ponen a Nora en peligro físico.

30/04/2020

E1

Bienvenido otra vez, Sr. Brown

Mientras está viviendo con Ingrid, Nathan busca a Nora, que ha desaparecido del radar.

10/03/2022

E2

La cena

En una cena marcada por el estatus social, Nathan se enfrenta a algunos fantasmas de su pasado. Nora demuestra sus dotes de programadora cuando comienza a desarrollar su activismo.

10/03/2022

E3

Robin Hood

Frustrados por las desigualdades de Lakeview, Nathan y Luke deciden redistribuir parte de la riqueza con la ayuda involuntaria de Ingrid. Nora emprende una misión secreta.

10/03/2022

E4

El Día de las Familias

La lealtad de Nora se pondrá a prueba cuando llegue el momento de emprender acciones revolucionarias. La visita de su familia hace a Nathan plantearse qué quiere hacer con su segunda vida. Luke inventa un deporte nuevo.

10/03/2022

E5

El abrementes

Nathan y Nora intentan detener contra reloj un peligroso avance tecnológico. Luke evita dormirse a toda costa cuando descubre que Horizen se está lucrando con sus sueños. Mientras, Aleesha sigue ascendiendo en la jerarquía de Horizen. Ingrid se ve tentada por una nueva oferta tecnológica: los bebés digitales.

10/03/2022

E6

La excursión

Nora y Aleesha siguen el rastro de un misterio hasta Nueva York en compañía de Nathan y Luke, a quienes llevan en unas pantallas. Ingrid recibe a unos visitantes inesperados.

10/03/2022

E7

La carga

Nora consigue la ayuda de unos insólitos aliados y viaja a Los Ángeles en el Hyperloop. Mientras tanto, los problemas personales de Nathan alcanzan su punto crítico.

10/03/2022

E1

Cuenta atrás

Nora y Nathan, recién subido a su cuerpo, intentan parar los pies a Freeyond contra reloj, antes de que a él le explote la cabeza.

19/10/2023

E2

Fresita

A Nathan y a Nora les cuesta hacer funcionar su relación. Mientras, Ingrid intenta aprovechar su segunda oportunidad de encontrar el amor.

19/10/2023

E3

El Día del Ciberdescuento

Mientras la pandilla celebra el Día del Ciberdescuento, Nora descubre algo que lo cambiará todo: Nathan ha sido copiado en Lakeview.

26/10/2023

E4

El doctor de las subidas

Nathan y Nora buscan al doctor que inventó las subidas mientras Aleesha va ascendiendo puestos en el escalafón de Horizen. Ingrid y la copia de seguridad de Nathan estrechan lazos.

26/10/2023

E5

Misión de rescate

Nathan y su copia unen fuerzas para salvar a Luke mientras los conspiradores descubren a Nora.

02/11/2023

E6

Buscadores de recuerdos

Nora y Nathan encuentran pruebas importantes para desenmascarar a Freeyond, pero la búsqueda pone a prueba su relación.

02/11/2023

E7

Día de descarga

Nathan y Nora intentan pasar juntos un último día muy especial.

09/11/2023

E8

Carne y hueso

Nora lleva a los tribunales a las poderosas compañías de descarga, pero puede que haya intentado abarcar demasiado.

09/11/2023

E1

Finde de boda

Uno de los Nathan celebra una boda agridulce, pero nada es lo que parece y surgen preguntas sobre la fe y la salud mental. Una IA solitaria busca el amor. Aleesha se prepara para sus nuevas responsabilidades, mientras que Luke no deja de pensar en el beso en Lakeview.

25/08/2025

E2

Workload

La pareja ahorra para la luna de miel. Horizen-Betta estrena una nueva tecnología muy lucrativa. Luke intenta disfrutar de su nuevo trabajo en Workload, mientras que el ascensorista de la IA se enamora hasta las trancas de la chica IA que ha creado.

25/08/2025

E3

Un día en el balneario

En su luna de miel, los recién casados descubren un oscuro secreto. Luke y el jardinero de la IA vuelven a la zona gris en una misión de rescate. Aleesha sorprende con lo que es capaz de hacer, mientras que Nora e Ingrid ponen en común sus pistas.

25/08/2025

E4

Mile End

Los residentes de Lakeview buscan hacer justicia, vengarse y restaurar la paz tras el choque entre los mundos digital y real.

25/08/2025