La leyenda de Vox Machina

E1

El Terror de Tal'Dorei (1)

El grupo de aventureros conocido como Vox Machina recibe del Soberano Uriel el encargo de averiguar quién (o qué) está diezmando las aldeas de los alrededores de Emon.

27/01/2022

E2

El Terror de Tal'Dorei (2)

Vox Machina informa al Soberano Uriel del monstruoso culpable de los devastadores ataques a las aldeas y consiguen localizar la guarida oculta de la criatura. Por la seguridad de Emon, Vox Machina deberá estar a la altura de las circunstancias y enfrentarse cara a cara con una bestia que parece imposible de matar.

27/01/2022

E3

El Festín de los Reinos

Invitan a Vox Machina al palacio para una cena formal, donde Percy se encuentra con unos sangrientos personajes de su pasado: los misteriosos Lord Sylas y Lady Delilah Frondespino. Mientras buscan información sobre estos, se produce una batalla. Después, el equipo descubre que el pasado que torturó a Percy le dejó algo oscuro en su interior.

27/01/2022

E4

Sombras a las Puertas

Después de estropear la cena diplomática del Soberano Uriel, Vox Machina es confinada en su fortaleza bajo arresto domiciliario. Mientras evitan el aburrimiento, Keyleth convence a Percy de que les cuente su oscura historia y Pike teme haber perdido la conexión con su deidad. Mientras tanto, una nueva amenaza avanza para enfrentarse a Vox Machina.

03/02/2022

E5

El Viaje Ominoso

Vox Machina viaja a Piedrablanca para enfrentarse a los Frondespino y ayudar a Percy a recuperar el hogar de su familia. Mientras viajan, Scanlan estudia el misterioso libro de hechizos de Delilah para buscar pistas. Pero la primera salida del equipo se ve interrumpida cuando los Frondespino envían monstruos terroríficos para recuperar el libro que han perdido.

03/02/2022

E6

La Chispa de la Rebelión

Vox Machina encuentra a la líder sagrada de Piedrablanca, la Guardiana Yennen, que les habla de una rebelión en ciernes. El equipo se da cuenta de que para derrotar a los Frondespino necesitarán la ayuda del líder rebelde, Archibald Desnay. Pero antes deben organizar una audaz fuga de prisión y enfrentarse al sádico carcelero de los Frondespino, Kerroña Piedravil.

03/02/2022

E7

Scanbo

Vox Machina descubre el pacto de venganza que Percy hizo hace años. Keyleth intenta conectar con el Árbol Sol al sentir su dolor, así como una fuerza oscura en las profundidades de la ciudad de Piedrablanca. Scanlan se siente infravalorado y se ofrece voluntario para infiltrarse en la mansión del duque Vedmire como distracción mientras Vox Machina intenta rescatar a Cassandra, la hermana de Percy.

10/02/2022

E8

Una Lengua de Plata

Vox Machina lucha contra el despiadado profesor Anders y sus singulares habilidades mágicas mientras Delilah Frondespino utiliza la magia para invocar un ejército demoníaco que se alza contra nuestros héroes. Mientras tanto, Pike busca una manera de reconectar con su deidad, aunque signifique arriesgar su vida.

10/02/2022

E9

La Marea de Huesos

El maléfico pasado de los Frondespino se une con el presente cuando Delilah revela su pacto con el Susurrado. En las sangrientas calles de Piedrablanca, Vox Machina libra la batalla de su vida contra una horda de no muertos. Pero cuando todo parece perdido, el equipo recibe una ayuda inesperada.

10/02/2022

E10

Las Profundidades del Engaño

Después de que Percy se enfrente a su antigua némesis, la Dra. Anna Ripley, se cierra un frágil acuerdo. Pese a que Percy protesta que no se puede confiar en ella, Vox Machina lleva consigo a Ripley, que los guía para sortear las trampas bajo el castillo. Pero el equipo no tardará en ser traicionado por uno de los suyos.

17/02/2022

E11

Susurros en el Zigurat

Vox Machina lanza el ataque final contra los Frondespino en lo alto del zigurat. Luchando contra la magia oscura de Delilah y la fuerza vampírica de Sylas, una Vex muy preocupada y un Percy totalmente desatado intentan salvar a su hermano y hermana, respectivamente . Pero sus esfuerzos pueden no bastar, ya que los Frondespino están a punto de completar su ritual secreto.

17/02/2022

E12

La Oscuridad Interior

Vox Machina ha detenido el malvado ritual de los Frondespino, pero a un alto precio. Mientras huyen del zigurat para salvar a uno de los suyos, Percy está ansioso por vengarse de su prisionera, Delilah Frondespino. Cuando Vex le implora que renuncie a su venganza, Percy debe enfrentarse a la oscuridad que lleva dentro.

17/02/2022

E1

Llega el cónclave

El regreso triunfal de Vox Machina a su hogar en Emon se ve truncado por la llegada de unos dragones ancestrales, el Cónclave Cromático. Pese a los esfuerzos del grupo, los dragones asolan la ciudad y obligan al grupo a buscar una forma de huir.

19/01/2023

E2

Las pruebas de Vasselheim

Vox Machina viaja a la misteriosa y antigua ciudad de Vasselheim en busca de aliados. No tardan en verse obligados a recurrir a un grupo de sórdidos cazadores de recompensas, llamado el Gremio de Monteros. Allí se encuentran con una criatura ancestral que tiene información clave que podría ayudarlos en su lucha contra los dragones del Cónclave Cromático.

19/01/2023

E3

La tumba sumergida

Vox Machina explora un antiguo templo en busca del primer Vestigio de la Divergencia, un arma legendaria que esperan que les ayude a luchar contra los dragones del Cónclave Cromático. Mientras superan una serie de peligrosos encuentros para llegar a la tumba, un miembro del equipo comete un terrible error.

19/01/2023

E4

Los que se marcharon

En un intento desesperado por salvar la vida de un miembro del equipo, Vax llega a un acuerdo fatídico con la Matrona de Cuervos, ofreciendo su vida a cambio. Mientras Vox Machina lucha por salir del templo sumergido, Vax duda sobre las consecuencias de su decisión.

26/01/2023

E5

Atravesar el fuego

Mientras viajan para encontrar el siguiente Vestigio de la Divergencia, los Vox Machina pasan por Pyrah, hogar de los ashari de fuego. Al descubrir que la aldea está en peligro, deciden ayudar en la lucha contra las criaturas de fuego que acceden al mundo a través de un portal a otra dimensión. Cuando intentan cerrar el portal, Keyleth descubre más acerca del poder que alberga en su interior.

26/01/2023

E6

En Grietaescarcha

Al llegar a la ubicación del siguiente Vestigio de la Divergencia, Vox Machina debe enfrentarse a los desafíos de la misteriosa esfinge Kamaljiori, el compañero de Osysa. Pero incluso si lo logran, los acecha una nueva e inesperada amenaza.

26/01/2023

E7

El Reino de las Hadas

Después de escapar del dragón negro Umbrasyl, Vox Machina se separa. La mitad del grupo se encuentra perdido en otra dimensión: el misterioso Reino de las Hadas. Se encuentran con extraños peligros mientras tratan de recuperar el siguiente Vestigio de la Divergencia. Mientras, la otra mitad del grupo busca una forma de curar a su compañero, víctima de una maldición.

02/02/2023

E8

El árbol del eco

En el Reino de las Hadas, Vox Machina descubre la ciudad de Syngorn, y conocen al padre de Vax y Vex. Tras un emotivo encuentro, Vox Machina se adentra en el Reino de las Hadas en busca del siguiente Vestigio de la Divergencia: el Arco de Fenthras. Para conseguirlo, deberán enfrentarse a un antiguo poderoso señor feérico. Mientras tanto, en Tal'dorei, Scanlany Pike intentan curar a Grog.

02/02/2023

E9

Prueba de orgullo

Al saber que los Nudillos de Piedratitán están en la ciudad de Oestruun, Pike y Scanlan idean un plan para arrebatárselos a su actual dueño: Kevdak, el tío de Grog. Pero Grog, debilitado por la maldición de la espada y atormentado por el último encuentro con su tío, se pregunta si es lo bastante fuerte física y mentalmente como para enfrentarse a él.

02/02/2023

E10

La trampa

A pesar de su estado debilitado, Grog se enfrenta a su tío Kevdak en una lucha a muerte. La batalla es intensa y Grog recibe una paliza a manos de los Nudillos de Piedratitán de su tío, otro Vestigio de la Divergencia. Cuando Grog está a punto de caer, llega el resto de los miembros de Vox Machina, justo a tiempo para unirse a la refriega.

09/02/2023

E11

El vientre de la bestia

Mientras Scanlan descubre algo fatídico e impactante acerca de su pasado, Vax se enfrenta a la Matrona de Cuervos para descubrir la verdad sobre el misterioso pacto que hizo con ella. Al mismo tiempo, Vox Machina se une la jauría de Grogy pone el punto de mira en Umbrasyl, preparando una emboscada para acabar con el temido dragón negro.

09/02/2023

E12

El devorador de esperanza

Cuando el dragón negro Umbrasyl escapa del intento de emboscada, Vox Machina lo persigue hasta la montaña en la que se encuentra su cubil. En los temibles túneles llenos de ácido de la guarida de Umbrasyl, Vox Machina debe hacer frente por última vez al malvado dragón.

09/02/2023

E1

La leyenda de Vox Machina: 3x1

E2

La leyenda de Vox Machina: 3x2

E3

La leyenda de Vox Machina: 3x3

E4

La leyenda de Vox Machina: 3x4

E5

La leyenda de Vox Machina: 3x5

E6

La leyenda de Vox Machina: 3x6

E7

La leyenda de Vox Machina: 3x7

E8

La leyenda de Vox Machina: 3x8

E9

La leyenda de Vox Machina: 3x9

E10

La leyenda de Vox Machina: 3x10

E11

La leyenda de Vox Machina: 3x11

E12

La leyenda de Vox Machina: 3x12

E1

Un año después...

Doty, anota esto. Yo, Taryon Darrington, inventor y autor de éxitos, he conocido al grupo de mercenarios más estrambótico de Exandria. Uno alto y sombrío, una bajita y malhumorada, y demasiadas orejas puntiagudas. Parecen… ¿prometedores?

03/06/2026

E2

Prueba de agua

Doty, anota esto. El astas se ha ido a hacer algo peligrosísimo con agua. Mientras tanto, la peque y el grandullón andan fisgoneando donde no deberían ni acercarse. Yo he llegado con noticias importantes. Doty, subraya "importantes".

03/06/2026

E3

La coronación

Doty, anota esto. Nos hemos reunido en una aldea de montaña para una ceremonia. La comida es mediocre y mis compañeros de aventuras no se han hablado en un año. Unos invitados no deseados irrumpen en la fiesta. Qué mala educación. Doty, anota que lo he gestionado con clase.

03/06/2026

E4

Taryon, mi caprichoso hijo

Doty, anota esto. Hemos viajado a mi ciudad natal, algo que esperaba evitar. Los negocios de mi familia son más complicados de lo que recordaba. La peque tiene visiones extrañas y el cuatro ojos está jugando a las cartas. He tenido unas palabras muy duras con mi padre.

10/06/2026

E5

Los once de De Rolo

Doty, anota esto. El cuatro ojos ha ideado un plan para entrar por la fuerza en una biblioteca. ¡EN UNA BIBLIOTECA! El archivero jefe es aterrador, ¿pero no podríamos simplemente pedirlo por las buenas? El grandullón ha hecho algo inteligente sin querer, sorprendiendo a todo el mundo. Doty, documenta mis contribuciones.

10/06/2026

E6

Somos su sangre

Doty, anota esto. El grandullón nos está contando una historia muy antigua y muy alarmante. La peque visita a su familia en un pueblo pintoresco, pero hay algo… extraño. Un amable desconocido parece demasiado amable. Tengo un mal presentimiento con este asunto.

10/06/2026

E7

Los fantasmas de Piedrablanca

Son unos revoltosos inadaptados sociales que se vuelven mercenarios a sueldo. A Vox Machina le interesa más el dinero fácil y la cerveza barata que proteger la corona. Sin embargo, cuando el mal amenaza al reino, este escandaloso grupo se da cuenta de que solo ellos pueden restaurar la justicia. Lo que comenzó como otro día de trabajo es ahora la historia detrás de los nuevos héroes de Exandria.

17/06/2026

E8

El lamento del bardo

Son unos revoltosos inadaptados sociales que se vuelven mercenarios a sueldo. A Vox Machina le interesa más el dinero fácil y la cerveza barata que proteger la corona. Sin embargo, cuando el mal amenaza al reino, este escandaloso grupo se da cuenta de que solo ellos pueden restaurar la justicia. Lo que comenzó como otro día de trabajo es ahora la historia detrás de los nuevos héroes de Exandria.

17/06/2026

E9

El templo de la verdad

Son unos revoltosos inadaptados sociales que se vuelven mercenarios a sueldo. A Vox Machina le interesa más el dinero fácil y la cerveza barata que proteger la corona. Sin embargo, cuando el mal amenaza al reino, este escandaloso grupo se da cuenta de que solo ellos pueden restaurar la justicia. Lo que comenzó como otro día de trabajo es ahora la historia detrás de los nuevos héroes de Exandria.

17/06/2026

E10

El oído envenenado

Doty, anota esto. No quiero hablar de ello. Ha pasado algo terrible y mis compañeros de aventuras están conmocionados. Incluso el grandullón está en silencio. La peque se enfrenta a algo que no acabo de comprender. Doty… no te separes de mí.

24/06/2026

E11

Que comience el fin

Doty, toma nota. Quiero que conste que yo, Taryon Darrington, no hui. Doty, sostén mis cosas.

24/06/2026

E12

La ascensión

Doty, anota esto. No sé cómo escribirlo. Todo ha cambiado. Estas personas ridículas y extraordinarias han dado todo lo que tenían. Vine buscando una aventura que pudiera escribir en un libro y he encontrado algo completamente distinto. Doty… fin del capítulo.

24/06/2026