Miss Kobayashi's Dragon Maid

E1

¡Tohru, la sirvienta más fuerte de la historia!

Luego de una noche de copas, cuando la Srta. Kobayashi se apresta a salir para el trabajo se encuentra una visita muy... peculiar en la puerta de su casa

12/01/2017

E2

¡El segundo dragón, Kanna! (Estamos spoileando)

Como si no fuera suficiente con lo ocurrido, una nueva, inesperada y desconocida visita llega a la casa de la Srta. Kobayashi acusándola de algo que ella, en principio, no logra entender.

19/01/2017

E3

¡El principio de una nueva vida! (Que, por supuesto, no va bien)

Dado que ahora son más en casa, la Srta. Kobayashi se ve precisada a buscar un nuevo lugar para vivir. ¿Podrá encontrar el lugar adecuado para las tres?

26/01/2017

E4

¡Kanna va a la escuela! (No es que lo necesite)

Kobayashi-san percibe que Kanna-chan desea ir a la escuela y no se equivocó. Las tres salen a comprar los útiles escolares para que pueda asistir a clases y luego, tanto ella como Thoru, se preocuparán por cómo será su proceso de adaptación.

02/02/2017

E5

¡Las lecciones de la vida real de Tohru! (Cree que ya lo entiende)

Tohru desea conocer un poco más de Kobayashi por lo que decide aparecer en su oficina sin ser vista, pero esto no es lo único que se le ocurrirá hacer.

09/02/2017

E6

¡Visita a casa! (Y a casas no visitadas)

En este episodio las protagonistas visitan la casa de la amiga de Kanna-san, la de Lucoa-san en el mundo humano y vemos la convivencia de Takiya y Fafnir.

16/02/2017

E7

¡Lo típico del verano! (El episodio de fanservice, seamos sinceros)

Kobayashi va a la playa con Tohru, Kanna, Shouta y Lucoa. Posteriormente ayudarán en el Comiket a su compañero de trabajo.

23/02/2017

E8

¡Nueva dragona, Elma! (Por fin aparece)

Una nueva dragona de la facción opuesta a la de Tohru aparece para llevarse a Tohru a casa.

02/03/2017

E9

¡Festival deportivo! (No hay giros ni nada parecido)

En la escuela de Kanna-chan se celebrará el festival deportivo y le dicen que al mismo pueden asistir los padres por lo que ella decide invitar a Kobayashi. Pero ¿podrá convencerla de tal cosa?

09/03/2017

E10

Compañía Dragón, ¡al escenario! (Tenían un nombre para la compañía, ¿eh?)

Un señor del distrito comercial al que va Tohru se lastima la pierna y no puede preparar el show navideño que preveía, así que pide a Tohru que se encargue. Ella y el resto de dragones prepararán una obra de teatro.

16/03/2017

E11

¡Fin de año, Año Nuevo! (Esta vez no hay Comiket)

Llega el Año Nuevo y Kobayashi, Tohru y Kanna van al templo. Allí encontrarán al resto de sus conocidos.

23/03/2017

E12

¡El encuentro de Tohru y Kobayashi! (Estamos subiendo el nivel)

Kobayashi y Tohru recuerdan su pasado. La primera en su primer encuentro con Tohru. La segunda, una humana a la que conoció en su mundo.

30/03/2017

E13

¡Llega el emperador de la muerte! (El episodio final llegó antes de darnos cuenta

Tohru se preocupa ante la idea de que Kobayashi-san vivirá menos que ella. Sus preocupaciones por el tiempo con Kobayashi se agravan cuando su padre aparece para llevarla de regreso a su mundo, donde en su opinión debería estar.

06/04/2017

E14

Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: OVA 1

Kobayashi vive sola en un apartamento, hasta que un día, Tooru apareció y se terminó viviendo juntos. Tooru mira hacia abajo en los seres humanos como inferiores y tontas, pero después de haber sido salvados por Kobayashi-san, ella hace todo lo posible para pagar la deuda y ayudarla con varias cosas, aunque no todo va de acuerdo al plan.

14/03/2026

E1

¡Una nueva dragona, Ilulu! (Mucho gusto)

Tohru se indigna cuando un café de sirvientas abre anunciando tener las mejores sirvientas, ¡sin tenerla a ella! Pero lo más emocionante de sus días cercanos no iba a ser eso, sino la aparición de una nueva dragona en la ciudad.

08/07/2021

E2

¡Qué galán, Kobayashi! (En muchos sentidos)

Ilulu sigue intentando molestar a Kobayashi y la convirtió en hombre, pero Kobayashi decide aguantar hasta que todo pase e ignorarla para que no le dé más problemas... lo que no esperaba era tener que controlar un cuerpo de hombre con instintos masculinos incluidos. Pese a todo, Kobayashi cree que puede hablar las cosas con Ilulu.

15/07/2021

E3

Actividades extracurriculares (No son nada normales)

Las aficiones y pasatiempos pueden ser algo curioso, tanto si las tenías en el pasado como Kobayashi queriendo vestir de sirvienta o si buscas una en el presente como Tohru. Al menos las niñas se divierten jugando.

22/07/2021

E4

Allí donde fueres, haz lo que vieres (No es fácil adaptarse al resto)

Elma ha mejorado en el trabajo y de repente reta a un duelo a Kobayashi. Luego, Tohru se convertirá en patrullera del barrio para hacerlo más seguro.

29/07/2021

E5

Junto a ti (Mientras nos llevemos bien)

Kobayashi descubre un poco más sobre el pasado de Elma y Tohru y su extraña amistad. Luego Ilulu tendrá que buscar un trabajo que le guste y pueda hacer.

05/08/2021

E6

Parejas disparejas (Uno de los dos es un dragón)

Shouta quiere que Lucoa deje de tratarlo como a un niño y busca ayuda de los adultos en su entorno para lidiar con ella encontrando un punto débil. Por su parte, Takiya tiene problemas con Fafnir, quien no quiere evitar conocer a la madre de su compañero humano, algo que él prefiere evitar.

12/08/2021

E7

Sentido común (Varía de persona a persona)

Dormir es algo muy humano, pero poco a poco se contagia a los dragones. Luego Kanna y sus amigos buscarán fantasmas pero encontrarán...

19/08/2021

E8

Sin igual en el mundo (Inserten la frase que prefieran)

Shouta necesita ayuda para crear un amuleto como regalo del día del padre. Luego Kobayashi se resfría y Tohru no sabe qué hacer.

26/08/2021

E9

Existen varios motivos (Y todos son Elma)

Elma intenta mejorar las condiciones laborales de la empresa, aunque para Kobayashi y Takiya es una misión ¿imposible? Luego Elma acompaña a Kanna y sus amigos a un pícnic y se prepara combatir contra...

02/09/2021

E10

Las vacaciones de Kanna (¡¿Emitido en dos idiomas?!)

Kanna se pelea con Kobayashi y decide huir, pero como es de noche, se va al otro lado del planeta buscando un sitio con luz y acaba en Estados Unidos, donde... ¡no sabe inglés! Pero hace una nueva amiga.

09/09/2021

E11

Asiento prémium (Sin cargo extra)

Kobayashi tiene dolor de espalda y esto hará que Kobayashi piense en qué siente Tohru y Tohru en qué siente Kobayashi, llevándonos a saber más sobre por qué Tohru llegó a nuestro mundo.

16/09/2021

E12

La vida está en cambio constante (Pero está bien detenerse a apreciarla)

La vida sigue su curso y un paseo por un festival hace reflexionar a Kobayashi sobre su relación con Tohru y cómo ha cambiado todo. ¿Qué siente por ella realmente?

23/09/2021

E13

Kobayashi san Chi no Maid Dragon: 2x13

Kobayashi vive sola en un apartamento, hasta que un día, Tooru apareció y se terminó viviendo juntos. Tooru mira hacia abajo en los seres humanos como inferiores y tontas, pero después de haber sido salvados por Kobayashi-san, ella hace todo lo posible para pagar la deuda y ayudarla con varias cosas, aunque no todo va de acuerdo al plan.

14/03/2026