Haruka vuelve a llevar a Nao a una cita, pero no puede quitarse de la cabeza la imagen de Sora masturbándose esa noche. Finalmente, Haruka llega a su límite e intenta deshacerse de esos pensamientos llevando a Nao a un hotel del amor, pero ella rechaza su acto y le pregunta si realmente la ama. Haruka no puede responder y regresa a casa. Poco después, Sora tiene fiebre y Haruka se queda en casa para cuidarla.