Nathan y Nora intentan detener contra reloj un peligroso avance tecnológico. Luke evita dormirse a toda costa cuando descubre que Horizen se está lucrando con sus sueños. Mientras, Aleesha sigue ascendiendo en la jerarquía de Horizen. Ingrid se ve tentada por una nueva oferta tecnológica: los bebés digitales.