Poole busca trabajo en otro rubro, Kading descubre que su vida personal está en riesgo, y un auto tuneado pone al equipo de investigación de nuevo en carrera.