Simone y Carter quedan atrapados en los trópicos mientras persiguen a un sospechoso que huye. El inesperado encuentro lindo de Simone con Dina arroja una llave en la vida amorosa de Cutty, y el derroche de moda de alta gama de Elena abre un misterio de asesinato sin resolver.