Garza y ​​el equipo están a la caza de un despiadado líder de pandillas en una misión de venganza. Atlas llega a la ciudad para reconectarse con Laura, pero parece que los dos no pueden estar de acuerdo, y Simone y Carter lidian con dejar atrás viejos rencores.