La Chica Calamar acompaña a Takeru a la escuela. Luego, la hija del dueño de Vientos del Sur y Nagisa deciden trabajar disfrazadas. Finalmente, veremos una nueva habilidad de la Chica Calamar.