Mientras Josh pasa tiempo huyendo con Topher y la tribu, Melissa explora Schmicago en busca de pistas y descubre un secreto familiar.