Mientras Josh hace un nuevo amigo en la cárcel, Melissa contrata a un abogado y se infiltra para limpiar su nombre.