En este episodio Nagisa y Honoka discuten fuertemente hasta el punto de dejar de ser amigas, pero finalmente ambas comprenden los sentimientos de la otra y hacen las paces.