La Sección de Desechos ha sido asignada a la Luna durante un mes para ayudar a recolectar los escombros del desastre de Tandem Mirror Drive. Mientras se entrena como finalista a bordo del Von Braun, Hachimaki se entera de que uno de sus compañeros candidatos planea sabotear la misión.