Hachimaki es llamado a la luna para ser interrogado sobre la explosión a bordo del Von Braun. También se entera de la muerte de su sensei y del conocimiento previo de Tanabe sobre la lucha de Gigalt contra el cáncer.