Los detectives Ellie y Gedeon dejan sus diferencias de lado y se reencuentran para tratar de resolver el caso de la mujer asesinada en el bosque. A su vez, Gedeon continúa intentando encontrar a Oskar Koschlick. Pero un nuevo crimen cambia el rumbo de la investigación. El periodista Charles Turek le ofrece una información clave a Ellie.