La orquesta S actuará antes que la orquesta A en el próximo concierto. Sin embargo, Stresemann se toma una licencia por «negocios» y Chiaki se ve obligado a tomar su lugar dirigiendo la orquesta S. En un giro de los acontecimientos, Stresemann abandona la orquesta S y, en venganza contra Chiaki, planea dirigir a la orquesta A para humillar a la orquesta S en el concierto. Con el concierto a solo una semana de distancia, Chiaki se convierte en el nuevo director de la orquesta S. La pieza interpretada en el episodio es la Sinfonía No. 3 Op. 55 «Eroica» de Ludwig van Beethoven.