Con Stresemann fuera de combate, Nodame «convence» a Chiaki para que sea el director sustituto de la orquesta especial. Chiaki está de acuerdo y descubre que el grupo que dirige no está sincronizado. A medida que el ensayo se desmorona, Stresemann se hace cargo y demuestra todo lo que Chiaki no pudo hacer. Stresemann finalmente acepta a Chiaki como su alumno, pero le dice que siga siendo un estudiante de piano. La pieza interpretada en el episodio es la Sinfonía n. ° 7, op. 92, de Ludwig van Beethoven.