Chiaki dirige su última pieza con la Rising Star Orchestra y contempla cómo llegó allí en primer lugar. Con Nodame todavía en Okawa, se insta a Chiaki a que la convenza de volver al piano visitando su ciudad natal después del concierto. Chiaki y Nodame comparten un momento íntimo en el lecho del río cuando su padre los ve desde su bote. Chiaki y Nodame estarán deseando verse en Europa. Las piezas interpretadas en el episodio son la Sinfonía No. 7, Op. 92 de Ludwig van Beethoven y Piano Sonata D845 de Franz Schubert.