Los Mosqueteros persiguen a Lucien y el rastro les conduce a un campamento lleno de mujeres que tratan de hacerse una vida mientras sus hombres están en la guerra. Mientras tanto, Luis considera si hay que perdonar a Ana por su infidelidad con Aramis.