Bernat recibió una noticia preocupante y vuelve dispuesto a vengarse. Los amigos de Arnau lo ayudan a encontrar una casa para Hugo, donde una joven llama su atención.