Surge la rivalidad cuando aparece en escena un nuevo y apuesto bandolero que reta a Dick a un duelo. Helen hace una prometedora oferta.