Chuck lucha con un problema del pasado y un grave accidente de coche convulsiona la ciudad. Dan y Vanessa intentan sacar a flote su complicada amistad.