Ban, Ginji, Shido y Emishi se separan cuando se enfrentan a los guardaespaldas. Mientras tanto, Ryuu anticipa ansiosamente la subasta de arte, ya que espera ganar mucho dinero con ella y planea usar Afrodita para gobernar el mundo algún día. Hera recuerda cuando Ginji dijo que todo lo perdido siempre se puede recuperar, incluso su felicidad.