Los nidos vacíos Dolly y Dutch buscan claridad sobre cómo pasar su próximo capítulo. Mientras tanto, Helene ayuda a Ruby a aprovechar su nueva juventud. Javier se abre a Roarke mientras lucha con su nuevo papel.