Cuando Lahela se entera de que Clara tocó en una banda de ska-punk cuando tenía veinte años, organiza un espectáculo de talentos en el hospital para que su madre vuelva al escenario. ¡Lahela incluso sugiere que canten juntos! Kai y Brian Patrick parecen no poder hacer nada juntos sin discutir, por lo que Benny decide enseñarles a orientarse, la antigua práctica polinesia de navegar por el océano sin herramientas modernas. Con suerte, Lahela puede mantener las ansiedades de su carrera fuera de los ensayos, y los chicos pueden encontrar el camino de regreso a ser amigos.