Siguiendo los hechos del episodio anterior, Clarie ha logrado llegar a Jeane para rescatarla, sin embargo es demasiado tarde. Galatea continúa su batalla con la recién motivada Duff, que se está volviendo más difícil para ella de lo que pensó originalmente. ¿Cómo les irá a los tres guerreros en esta terrible situación?