Mientras intenta encontrar pruebas de actividades ilícitas en un club nocturno local, Capitani intercambia información con una inquieta Elsa.