Chandler negocia un acuerdo que lleva a una confesión, dando a Bosch y Edgar todo lo que necesitan para ir tras el asesino de Kent. Bosch profundiza en un ajetreo callejero que involucra a Daisy, pero Elizabeth causa problemas cuando persigue una pista por su cuenta. Irving lanza un nuevo grupo de trabajo dirigido a combatir la falta de vivienda, y Billets pone a Vega y Pierce en una posición incómoda.