Los ejércitos humanos deciden intervenir durante la decimotercera batalla, mientras que Machi traiciona a Dung Beetle y se convierte en el próximo piloto en lugar de Kana.