Axe debe replantearse su pasado para asegurar su futuro. Chuck y Wendy vuelven a acercarse a raíz de una emergencia. Taylor y Wendy se lanzan a una nueva aventura.